| English | eng-000 |
| cock of the rock | |
| English | eng-000 | Rupicola peruviana |
| English | eng-000 | Rupicola rupicola |
| suomi | fin-000 | Rupicola peruvianus |
| suomi | fin-000 | Rupicola rupicola |
| suomi | fin-000 | oranssiharjakotinga |
| suomi | fin-000 | tuliharjakotinga |
| français | fra-000 | rupicola peruviana |
| français | fra-000 | rupicola rupicola |
| slovenščina | slv-000 | rupicola peruviana |
| slovenščina | slv-000 | rupicola rupicola |