| فارسی | pes-000 |
| گوشه | |
| حجازي | acw-000 | ركن |
| Afrikaans | afr-000 | hoek |
| Afrikaans | afr-000 | vasvra |
| toskërishte | als-000 | bëj shaka |
| toskërishte | als-000 | cep |
| toskërishte | als-000 | kënd |
| toskërishte | als-000 | shaka |
| toskërishte | als-000 | vënie në lojë |
| العربية | arb-000 | الدعابت |
| العربية | arb-000 | الزاويت |
| العربية | arb-000 | الزوايت |
| العربية | arb-000 | العطلت |
| العربية | arb-000 | ركن |
| العربية | arb-000 | رُكْن |
| العربية | arb-000 | زَاوِيَة |
| العربية | arb-000 | شحمت الاذن |
| العربية | arb-000 | فُكاهة |
| العربية | arb-000 | مُزاح |
| العربية | arb-000 | نُكْتة |
| العربية | arb-000 | هزْل |
| asturianu | ast-000 | chaflán |
| asturianu | ast-000 | esquina |
| azərbaycanca | azj-000 | guşə |
| azərbaycanca | azj-000 | künc |
| башҡорт теле | bak-000 | мөйөш |
| boarisch | bar-000 | Egg |
| беларуская | bel-000 | кут |
| বাংলা | ben-000 | কোণ |
| বাংলা | ben-000 | কোণার |
| български | bul-000 | майтап |
| български | bul-000 | шега |
| български | bul-000 | ъ́гъл |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | agudesa |
| català | cat-000 | angle |
| català | cat-000 | broma |
| català | cat-000 | cantonada |
| català | cat-000 | colze |
| català | cat-000 | facècia |
| català | cat-000 | gràcia |
| català | cat-000 | ocurrència |
| català | cat-000 | racó |
| català | cat-000 | sortida |
| català | cat-000 | trompa |
| Chamicuro | ccc-000 | itso'me |
| čeština | ces-000 | kout |
| čeština | ces-000 | roh |
| 普通话 | cmn-000 | 俏皮话 |
| 普通话 | cmn-000 | 拐角 |
| 普通话 | cmn-000 | 旮旯 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑料 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑话 |
| 普通话 | cmn-000 | 角落 |
| 普通话 | cmn-000 | 诙谐的言行 |
| 普通话 | cmn-000 | 隅 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞍后桥 |
| 國語 | cmn-001 | 拐角 |
| 國語 | cmn-001 | 旮旯 |
| 國語 | cmn-001 | 角落 |
| 國語 | cmn-001 | 隅 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | köşe |
| Cymraeg | cym-000 | congl |
| Cymraeg | cym-000 | cornel |
| dansk | dan-000 | hjørne |
| dansk | dan-000 | vits |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Ecke |
| Deutsch | deu-000 | Trompe |
| Deutsch | deu-000 | Wende |
| Deutsch | deu-000 | Winkel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rog |
| eesti | ekk-000 | nurk |
| ελληνικά | ell-000 | αστείο |
| ελληνικά | ell-000 | αστεϊσμός |
| ελληνικά | ell-000 | γωνία |
| ελληνικά | ell-000 | χωρατό |
| English | eng-000 | angle |
| English | eng-000 | cantle |
| English | eng-000 | corner |
| English | eng-000 | cusp |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | jape |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | jocularity |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | laugh |
| English | eng-000 | nook |
| English | eng-000 | squinch |
| Esperanto | epo-000 | angulo |
| Esperanto | epo-000 | stratangulo |
| euskara | eus-000 | bazter |
| euskara | eus-000 | izkina |
| euskara | eus-000 | txantxa |
| euskara | eus-000 | txiste |
| euskara | eus-000 | txoko |
| euskara | eus-000 | xelebrekeria |
| euskara | eus-000 | zoko |
| suomi | fin-000 | hauska juttu |
| suomi | fin-000 | jekku |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | kulma |
| suomi | fin-000 | leikkisyys |
| suomi | fin-000 | nurkka |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | soppi |
| suomi | fin-000 | takakaari |
| suomi | fin-000 | tienristeys |
| suomi | fin-000 | turvapaikka |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | badinage |
| français | fra-000 | badiner |
| français | fra-000 | coin |
| français | fra-000 | jeu |
| français | fra-000 | plaisanter |
| français | fra-000 | rire |
| français | fra-000 | trompe |
| français | fra-000 | troussequin |
| Gàidhlig | gla-000 | oisinn |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰 |
| Српскохрватски | hbs-000 | кут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kut |
| עברית | heb-000 | פינה |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיחָה |
| עִברִית | heb-003 | הֲלָצָה |
| עִברִית | heb-003 | הִתְבַּדְּחוּת |
| हिन्दी | hin-000 | कोना |
| हिन्दी | hin-000 | नुक्कड़ |
| hrvatski | hrv-000 | kut |
| hrvatski | hrv-000 | pošalica |
| hrvatski | hrv-000 | ugao |
| hrvatski | hrv-000 | vic |
| hrvatski | hrv-000 | šala |
| magyar | hun-000 | csücsök |
| magyar | hun-000 | sarok |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկյուն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nchinchi |
| interlingua | ina-000 | angulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergurau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersenda gurau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersenda-senda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelak manis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurau senda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurauan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jenaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejenakaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelosok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjuru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudut |
| íslenska | isl-000 | götuhorn |
| íslenska | isl-000 | horn |
| íslenska | isl-000 | hornspyrna |
| italiano | ita-000 | amenità |
| italiano | ita-000 | angolo |
| italiano | ita-000 | baia |
| italiano | ita-000 | beffa |
| italiano | ita-000 | buffonata |
| italiano | ita-000 | buffoneria |
| italiano | ita-000 | burla |
| italiano | ita-000 | burletta |
| italiano | ita-000 | canto |
| italiano | ita-000 | cantone |
| italiano | ita-000 | cantuccio |
| italiano | ita-000 | canzonatura |
| italiano | ita-000 | celia |
| italiano | ita-000 | facezia |
| italiano | ita-000 | gag |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| italiano | ita-000 | spigolo |
| 日本語 | jpn-000 | ざれ言 |
| 日本語 | jpn-000 | たわぶれ |
| 日本語 | jpn-000 | ギャグ |
| 日本語 | jpn-000 | コーナ |
| 日本語 | jpn-000 | コーナー |
| 日本語 | jpn-000 | シャレ |
| 日本語 | jpn-000 | ジョーク |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| 日本語 | jpn-000 | 小隅 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯け話 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯れ |
| 日本語 | jpn-000 | 戯れ言 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯言 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯話 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| 日本語 | jpn-000 | 端 |
| 日本語 | jpn-000 | 角 |
| 日本語 | jpn-000 | 諧謔 |
| 日本語 | jpn-000 | 道化 |
| 日本語 | jpn-000 | 隅 |
| 日本語 | jpn-000 | 隅っこ |
| 日本語 | jpn-000 | 隈 |
| 日本語 | jpn-000 | 鞍尻 |
| ქართული | kat-000 | კუთხე |
| қазақ | kaz-000 | бұрыш |
| Khunsari | kfm-000 | sik |
| Khunsari | kfm-000 | čomba |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជ្រុង |
| кыргыз | kir-000 | бурч |
| 한국어 | kor-000 | 구석 |
| 한국어 | kor-000 | 모서리 |
| ລາວ | lao-000 | ມຸມ |
| lietuvių | lit-000 | kampas |
| latviešu | lvs-000 | kakts |
| latviešu | lvs-000 | stūris |
| മലയാളം | mal-000 | മൂല |
| македонски | mkd-000 | а́гол |
| македонски | mkd-000 | ќо́ше |
| македонски | mkd-000 | ќош |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထောင့် |
| Nederlands | nld-000 | hoek |
| nynorsk | nno-000 | hyrne |
| nynorsk | nno-000 | vits |
| bokmål | nob-000 | hjørne |
| bokmål | nob-000 | vits |
| occitan | oci-000 | cantoada |
| occitan | oci-000 | cornèr |
| فارسی | pes-000 | خنده |
| فارسی | pes-000 | خوش طبعی |
| فارسی | pes-000 | سکنج |
| فارسی | pes-000 | شوخی |
| فارسی | pes-000 | طعنه |
| فارسی | pes-000 | فیلگوش |
| فارسی | pes-000 | لطیفه |
| فارسی | pes-000 | کنج |
| فارسی | pes-000 | گوشواره |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | kącik |
| polski | pol-000 | kąt |
| polski | pol-000 | róg |
| polski | pol-000 | węgieł |
| polski | pol-000 | zakątek |
| polski | pol-000 | łęk tylny |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | bazófia |
| português | por-000 | brincadeira |
| português | por-000 | canto |
| português | por-000 | caçoada |
| português | por-000 | chanfro |
| português | por-000 | chiste |
| português | por-000 | gracejo |
| português | por-000 | graça |
| português | por-000 | piada |
| português | por-000 | quina |
| português | por-000 | recanto |
| português | por-000 | rincão |
| română | ron-000 | colț |
| română | ron-000 | ungher |
| русский | rus-000 | тромп |
| русский | rus-000 | у́гол |
| русский | rus-000 | уголо́к |
| संस्कृतम् | san-000 | अश्रि |
| संस्कृतम् | san-000 | कोण |
| संस्कृतम् | san-000 | भृष्टि |
| lingua siciliana | scn-000 | agnuni |
| lingua siciliana | scn-000 | àngulu |
| slovenčina | slk-000 | kút |
| slovenčina | slk-000 | roh |
| slovenščina | slv-000 | burka |
| slovenščina | slv-000 | dovtip |
| slovenščina | slv-000 | kot |
| slovenščina | slv-000 | vogal |
| slovenščina | slv-000 | šala |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | esquina |
| español | spa-000 | gracia |
| español | spa-000 | ocurrencia |
| español | spa-000 | rincón |
| español | spa-000 | trompa |
| español | spa-000 | ángulo |
| shqip | sqi-000 | qoshe |
| svenska | swe-000 | hörn |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | trompe |
| Kiswahili | swh-000 | kona |
| తెలుగు | tel-000 | మూల |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гуша |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гӯша |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักพิงอานม้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุกตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุข |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุขตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุมตึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโจ๊ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก๊ก |
| Türkçe | tur-000 | köşe |
| українська | ukr-000 | кут |
| українська | ukr-000 | куто́к |
| اردو | urd-000 | نككڑ |
| اردو | urd-000 | کونا |
| tiếng Việt | vie-000 | góc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergurau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berseloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersenda gurau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersenda-senda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | canda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ceruk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelak manis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gurau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gurau senda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jenaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejenakaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelakar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lawak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lelucon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelosok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjuru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sudut |