| فارسی | pes-000 |
| لغزش | |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| العربية | arb-000 | الخطا |
| العربية | arb-000 | الزلت |
| العربية | arb-000 | السفرت |
| العربية | arb-000 | السمک المفلطح |
| العربية | arb-000 | الغلطت |
| العربية | arb-000 | الهبوط |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| български | bul-000 | гаф |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | indiscreció |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | solecisme |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| dansk | dan-000 | bommert |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παραπτωματάκι |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | peccadillo |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | stumle |
| English | eng-000 | trip |
| euskara | eus-000 | arinkeria |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| euskara | eus-000 | solezismo |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | faux pas |
| suomi | fin-000 | hairahdus |
| suomi | fin-000 | karkeus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | pikkusynti |
| suomi | fin-000 | tahdittomuus |
| français | fra-000 | Solécisme |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | peccadille |
| français | fra-000 | solécisme |
| français | fra-000 | soulier |
| hrvatski | hrv-000 | faux pas |
| hrvatski | hrv-000 | gaf |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan korak |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| italiano | ita-000 | topica |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| Khunsari | kfm-000 | leqzešt |
| nynorsk | nno-000 | tabbe |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کوچک |
| فارسی | pes-000 | بی ترتیبی |
| فارسی | pes-000 | بی عقلی |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | غلط دستوری |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | niedelikatność |
| polski | pol-000 | niedyskrecja |
| polski | pol-000 | nietakt |
| polski | pol-000 | niezręczność |
| polski | pol-000 | uchybienie |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | negligência |
| português | por-000 | solecismo |
| slovenščina | slv-000 | nerodnost |
| slovenščina | slv-000 | prekršek |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| español | spa-000 | indiscreción |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | pecadillo |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebodohan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincir |