| فارسی | pes-000 |
| سرلوحه | |
| العربية | arb-000 | التعليق |
| català | cat-000 | epígraf |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | subtitle |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| euskara | eus-000 | epigrafe |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| suomi | fin-000 | motto |
| suomi | fin-000 | piirtokirjoitus |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | sous-titre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラフ |
| 日本語 | jpn-000 | サブタイトル |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| فارسی | pes-000 | کتیبه |
| polski | pol-000 | epigraf |
| polski | pol-000 | motto |
| polski | pol-000 | napisy |
| português | por-000 | epigraphe |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | epigraf |
| slovenščina | slv-000 | podnapis |
| español | spa-000 | epígrafe |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сарлуҳа |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแปลบทภาพยนต์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sari kata |