| فارسی | pes-000 |
| رسول | |
| Afrikaans | afr-000 | profeet |
| العربية | arb-000 | الحواري |
| العربية | arb-000 | الرسول |
| العربية | arb-000 | نَبِيّ |
| asturianu | ast-000 | profeta |
| azərbaycanca | azj-000 | peyğəmbər |
| башҡорт теле | bak-000 | пәйғәмбәр |
| беларуская | bel-000 | праро́к |
| беларуская | bel-000 | праро́чыца |
| বাংলা | ben-000 | নবী |
| български | bul-000 | проро́к |
| български | bul-000 | проро́чица |
| català | cat-000 | missatger |
| català | cat-000 | profeta |
| čeština | ces-000 | prorok |
| čeština | ces-000 | prorokyně |
| чӑваш | chv-000 | пӳлӗхçӗ |
| سۆرانی | ckb-000 | پێغەمەر |
| 普通话 | cmn-000 | 先知 |
| 普通话 | cmn-000 | 预言家 |
| 國語 | cmn-001 | 先知 |
| 國語 | cmn-001 | 預言家 |
| Cymraeg | cym-000 | proffwyd |
| dansk | dan-000 | profet |
| Deutsch | deu-000 | Prophet |
| Deutsch | deu-000 | Prophetin |
| eesti | ekk-000 | prohvet |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιαφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | απεσταλμένος |
| ελληνικά | ell-000 | μαντατοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | προφήτης |
| English | eng-000 | apostle |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | prophet |
| Esperanto | epo-000 | profeto |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nyagblɔɖila |
| føroyskt | fao-000 | profetur |
| føroyskt | fao-000 | spámaður |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | profeetta |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messenger |
| français | fra-000 | programme messenger |
| français | fra-000 | prophète |
| français | fra-000 | prophétesse |
| Gaeilge | gle-000 | fáidh |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| galego | glg-000 | profeta |
| galego | glg-000 | profetisa |
| Српскохрватски | hbs-000 | пророк |
| Српскохрватски | hbs-000 | пророчица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pròrok |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pròročica |
| עברית | heb-000 | איש האלוהים |
| עברית | heb-000 | נביא |
| हिन्दी | hin-000 | नबी |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| magyar | hun-000 | próféta |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարգարե |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nabi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghantar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyampai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utusan |
| íslenska | isl-000 | spámaður |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messaggiero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| italiano | ita-000 | procaccino |
| italiano | ita-000 | profeta |
| italiano | ita-000 | staffetta |
| italiano | ita-000 | vate |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 伝達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 使い番 |
| 日本語 | jpn-000 | 預言者 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚屋 |
| ქართული | kat-000 | წინასწარმეტყველი |
| қазақ | kaz-000 | пайғамбар |
| монгол | khk-000 | бошиглогч |
| кыргыз | kir-000 | пайгамбар |
| Kurmancî | kmr-000 | nebî |
| Kurmancî | kmr-000 | pêxember |
| Kurmancî | kmr-000 | resûl |
| 한국어 | kor-000 | 선지자 |
| 한국어 | kor-000 | 예언자 |
| къумукъ тил | kum-000 | пайхаммар |
| latine | lat-000 | fatidica |
| latine | lat-000 | fatidicus |
| latine | lat-000 | prophēta |
| latine | lat-000 | vates |
| latine | lat-000 | vaticinator |
| lietuvių | lit-000 | pranašas |
| latviešu | lvs-000 | pravietis |
| македонски | mkd-000 | про́рок |
| македонски | mkd-000 | проро́чица |
| Malti | mlt-000 | profeta |
| Nederlands | nld-000 | profeet |
| Nederlands | nld-000 | profete |
| Nederlands | nld-000 | ziener |
| Nederlands | nld-000 | zieneres |
| bokmål | nob-000 | profet |
| norskr | non-000 | spámaðr |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | نبی |
| فارسی | pes-000 | وخشور |
| فارسی | pes-000 | پیامبر |
| فارسی | pes-000 | پیک |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | prorok |
| polski | pol-000 | prorokini |
| polski | pol-000 | umyślny |
| português | por-000 | mensageiro |
| português | por-000 | profeta |
| português | por-000 | profetisa |
| lingua rumantscha | roh-000 | profet |
| română | ron-000 | profet |
| română | ron-000 | proroc |
| русский | rus-000 | проро́к |
| русский | rus-000 | проро́чица |
| slovenčina | slk-000 | prorok |
| slovenčina | slk-000 | prorokyňa |
| slovenščina | slv-000 | kurir |
| slovenščina | slv-000 | odposlanec |
| slovenščina | slv-000 | prerok |
| slovenščina | slv-000 | prerokinja |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| slovenščina | slv-000 | sporočilnik |
| slovenščina | slv-000 | vestnik |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | perofeta |
| español | spa-000 | profeta |
| español | spa-000 | profetisa |
| shqip | sqi-000 | profet |
| svenska | swe-000 | kurir |
| svenska | swe-000 | profet |
| Kiswahili | swh-000 | mtume |
| Kiswahili | swh-000 | nabii |
| татарча | tat-001 | пәйгамбәр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайғамбар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | расул |
| тоҷикӣ | tgk-000 | расӯл |
| Tagalog | tgl-000 | propeta |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนำสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เผยพระวจนะ |
| türkmençe | tuk-000 | pygamber |
| Türkçe | tur-000 | Allah'ın elçisi |
| Türkçe | tur-000 | nebi |
| Türkçe | tur-000 | peygamber |
| Türkçe | tur-000 | resul |
| Türkçe | tur-000 | serdar-ı ekrem |
| Türkçe | tur-000 | yalvaç |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەيغەمبەر |
| українська | ukr-000 | проро́к |
| українська | ukr-000 | проро́чиця |
| اردو | urd-000 | نبی |
| oʻzbek | uzn-000 | paygʻambar |
| tiếng Việt | vie-000 | tiên tri |
| Volapük | vol-000 | hiprofetan |
| Volapük | vol-000 | jiprofetan |
| Volapük | vol-000 | profetan |
| ייִדיש | ydd-000 | נבֿיא |
| ייִדיש | ydd-000 | נבֿיאה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nabi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghantar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyampai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesuruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rasul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |