| فارسی | pes-000 |
| دروغ گفتن | |
| Afrikaans | afr-000 | jok |
| Afrikaans | afr-000 | lieg |
| toskërishte | als-000 | keqinterpretoj |
| toskërishte | als-000 | shpif |
| العربية | arb-000 | أساء تمثيل شخص أو مؤسسة |
| العربية | arb-000 | أساء تمْثِيل |
| العربية | arb-000 | أعطى فكرة خاطئة |
| العربية | arb-000 | ابن عرس |
| العربية | arb-000 | الاکذوبت |
| العربية | arb-000 | حرف |
| العربية | arb-000 | حرّف |
| العربية | arb-000 | خيب |
| العربية | arb-000 | شوه |
| العربية | arb-000 | شوّه |
| العربية | arb-000 | كذب |
| العربية | arb-000 | كذّب |
| العربية | arb-000 | كَذَبَ |
| العربية | arb-000 | كَذَّبَ |
| العربية | arb-000 | ناقض |
| المغربية | ary-000 | كدب |
| asturianu | ast-000 | bilordiar |
| asturianu | ast-000 | mentir |
| azərbaycanca | azj-000 | yalançılıq etmək |
| башҡорт теле | bak-000 | алдатыу |
| башҡорт теле | bak-000 | алдау |
| башҡорт теле | bak-000 | алдашыу |
| беларуская | bel-000 | лгаць |
| беларуская | bel-000 | салга́ць |
| беларуская | bel-000 | схлусі́ць |
| беларуская | bel-000 | хлусі́ць |
| беларуская | bel-000 | ілга́ць |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | лъжа́ |
| български | bul-000 | мамя |
| català | cat-000 | desfigurar |
| català | cat-000 | falsificar |
| català | cat-000 | mentir |
| català | cat-000 | prevaricar |
| català | cat-000 | tergiversar |
| čeština | ces-000 | kličkovat |
| čeština | ces-000 | lhát |
| čeština | ces-000 | vymlouvat se |
| čeština | ces-000 | vytáčet |
| čeština | ces-000 | výmluvně mluvit |
| truk | chk-000 | mwaken |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊其词 |
| 普通话 | cmn-000 | 拐弯抹角 |
| 普通话 | cmn-000 | 搪塞 |
| 普通话 | cmn-000 | 撒谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 模棱两可 |
| 普通话 | cmn-000 | 说谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 转变抹角 |
| 普通话 | cmn-000 | 转弯抹角 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊其辭 |
| 國語 | cmn-001 | 拐彎抹角 |
| 國語 | cmn-001 | 搪塞 |
| 國語 | cmn-001 | 撒謊 |
| 國語 | cmn-001 | 模稜兩可 |
| 國語 | cmn-001 | 說謊 |
| 國語 | cmn-001 | 轉彎抹角 |
| 國語 | cmn-001 | 轉變抹角 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎi wān mò jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | hán hú qí ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó léng liǎng ke |
| Hànyǔ | cmn-003 | táng se |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎn biàn mò jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎn wān mò jiao |
| dansk | dan-000 | lyve |
| Deutsch | deu-000 | Ausflüchte machen |
| Deutsch | deu-000 | belügen |
| Deutsch | deu-000 | gemein handeln |
| Deutsch | deu-000 | lügen |
| Deutsch | deu-000 | täuschen |
| Deutsch | deu-000 | um den heißen Brei reden |
| Deutsch | deu-000 | wie die Katze um den heißen Brei schleichen |
| Deutsch | deu-000 | zweideutig reden |
| eesti | ekk-000 | valetama |
| ελληνικά | ell-000 | παραποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | ψεύδομαι |
| English | eng-000 | beat around the bush |
| English | eng-000 | belie |
| English | eng-000 | bullshit |
| English | eng-000 | cheat |
| English | eng-000 | contradict |
| English | eng-000 | equivocate |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | jive |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | negate |
| English | eng-000 | palter |
| English | eng-000 | prevaricate |
| English | eng-000 | tell a lie |
| English | eng-000 | tergiversate |
| English | eng-000 | transgress |
| Esperanto | epo-000 | mensogi |
| euskara | eus-000 | aizundu |
| euskara | eus-000 | desitxuratu |
| euskara | eus-000 | faltsutu |
| euskara | eus-000 | gezurra esan |
| euskara | eus-000 | itxuragabetu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | da alakpa |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ka aʋatso |
| føroyskt | fao-000 | lúgva |
| Wikang Filipino | fil-000 | pasikut-sikot |
| suomi | fin-000 | antaa väärä käsitys jstak |
| suomi | fin-000 | esittää väärin |
| suomi | fin-000 | harhauttaa |
| suomi | fin-000 | kieroilla |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | kierrellä ja kaarrella |
| suomi | fin-000 | kiertää kuin kissa kuumaa puuroa |
| suomi | fin-000 | kumota |
| suomi | fin-000 | olla ristiriidassa |
| suomi | fin-000 | puhua moniselitteisesti |
| suomi | fin-000 | pyöritellä |
| suomi | fin-000 | valehdella |
| suomi | fin-000 | väistää |
| suomi | fin-000 | vältellä |
| français | fra-000 | contredire |
| français | fra-000 | déformer |
| français | fra-000 | démentir |
| français | fra-000 | faire accroire |
| français | fra-000 | mentir |
| français | fra-000 | rester évasif |
| français | fra-000 | tergiverser |
| français | fra-000 | tourner autour du pot |
| français | fra-000 | éluder |
| français | fra-000 | équivoquer |
| Frasche spräke | frr-000 | jooge |
| Frysk | fry-000 | lige |
| lenghe furlane | fur-000 | mintî |
| galego | glg-000 | mentir |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ψεύδομαι |
| Српскохрватски | hbs-000 | ла̀гати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | làgati |
| עברית | heb-000 | לשקר |
| עברית | heb-000 | שיקר |
| हिन्दी | hin-000 | झूठ बोलना |
| hrvatski | hrv-000 | izbjegavati istinu |
| hrvatski | hrv-000 | izvrnuti |
| hrvatski | hrv-000 | izvrtati |
| hrvatski | hrv-000 | okolišati |
| hrvatski | hrv-000 | opovrći |
| hrvatski | hrv-000 | proturječiti |
| hrvatski | hrv-000 | protusloviti |
| magyar | hun-000 | hazudik |
| magyar | hun-000 | kertel |
| magyar | hun-000 | kerülgeti, mint macska a forró kását |
| magyar | hun-000 | köpönyeget forgat |
| magyar | hun-000 | mellébeszél |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաբանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաբել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորամանկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուսափել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուսափողաբար խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուղ վառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուր ծեծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստել |
| Ido | ido-000 | hezitar |
| Ido | ido-000 | mentiar |
| interlingua | ina-000 | mentir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercanggah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertentangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membantah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menafikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggap enteng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menidakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahartikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyangkal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyolang |
| íslenska | isl-000 | fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut |
| íslenska | isl-000 | ljúga |
| íslenska | isl-000 | tala í kringum |
| italiano | ita-000 | disdirsi |
| italiano | ita-000 | distorcere |
| italiano | ita-000 | menare il can per l’aia |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | prevaricare |
| italiano | ita-000 | snaturare |
| italiano | ita-000 | tergiversare |
| italiano | ita-000 | travisare |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘をつく |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘を吐く |
| 日本語 | jpn-000 | 変節する |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り伝える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って伝える |
| ქართული | kat-000 | მიკიბვ-მოკიბვა |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| ქართული | kat-000 | ცრუობა |
| қазақ | kaz-000 | жалған сөйлеу |
| қазақ | kaz-000 | өтірік айту |
| Khunsari | kfm-000 | duru vâtan |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កុហក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភរ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភរភូត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភូត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភូតភរ |
| кыргыз | kir-000 | жалган айтуу |
| кыргыз | kir-000 | калп айтуу |
| Kurmancî | kmr-000 | derew kirin |
| كورمانجى | kmr-002 | درۆ کردن |
| كورمانجى | kmr-002 | درۆ گوتن |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 되는 대로 다루다 |
| 한국어 | kor-000 | 모호한말을쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 변절하다 |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| 한국어 | kor-000 | 어물쩍거리다 |
| Kölsch | ksh-000 | leeje |
| ລາວ | lao-000 | ຕົວະ |
| ລາວ | lao-000 | ຕໍແຫລ |
| latine | lat-000 | mentior |
| lietuvių | lit-000 | meluoti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | léien |
| latviešu | lvs-000 | melot |
| മലയാളം | mal-000 | കള്ളം |
| മലയാളം | mal-000 | നുണ |
| македонски | mkd-000 | лаже |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညာ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | legen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | lögen |
| Nederlands | nld-000 | beuzelen |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | dubbelzinnig spreken |
| Nederlands | nld-000 | er omheen draaien |
| Nederlands | nld-000 | jokken |
| Nederlands | nld-000 | liegen |
| Nederlands | nld-000 | om de hete brei dansen |
| Nederlands | nld-000 | rond de pot draaien |
| bokmål | nob-000 | gå rundt grøten |
| bokmål | nob-000 | ljuge |
| bokmål | nob-000 | lyve |
| occitan | oci-000 | capvirar |
| occitan | oci-000 | mentir |
| occitan | oci-000 | messorgar |
| فارسی | pes-000 | بدجلوه دادن |
| فارسی | pes-000 | خیانت کردن به |
| فارسی | pes-000 | سهل انگاشتن |
| فارسی | pes-000 | مرتد شدن |
| polski | pol-000 | kłamać |
| polski | pol-000 | owijać w bawełnę |
| polski | pol-000 | łgać |
| português | por-000 | Pare de enrolar |
| português | por-000 | desmentir |
| português | por-000 | embromar |
| português | por-000 | mentir |
| português | por-000 | tergiversar |
| occitan ancian | pro-000 | mentir |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llullay |
| lingua rumantscha | roh-000 | deir manzignas |
| lingua rumantscha | roh-000 | dir manzegnas |
| lingua rumantscha | roh-000 | dir manzögnas |
| lingua rumantscha | roh-000 | gir manzegnas |
| română | ron-000 | minți |
| română | ron-000 | tergiversa |
| limba armãneascã | rup-000 | minciunedz |
| limba armãneascã | rup-000 | minciunedzu |
| русский | rus-000 | бреха́ть |
| русский | rus-000 | врать |
| русский | rus-000 | лгать |
| русский | rus-000 | переливать из пустого в порожнее |
| русский | rus-000 | плутовать |
| русский | rus-000 | тянуть рязину |
| русский | rus-000 | увертываться |
| русский | rus-000 | увёртываться |
| русский | rus-000 | хитрить |
| русский | rus-000 | ходить вокруг да около |
| lingua siciliana | scn-000 | ’mbrugghiari |
| සිංහල | sin-000 | බොරු කියනවා |
| slovenčina | slk-000 | klamať |
| slovenščina | slv-000 | izmotavati |
| slovenščina | slv-000 | lagati |
| slovenščina | slv-000 | napačno prikazati |
| slovenščina | slv-000 | okolišiti |
| slovenščina | slv-000 | popačiti |
| davvisámegiella | sme-000 | gielistit |
| Sesotho | sot-000 | maka |
| español | spa-000 | andarse por las ramas |
| español | spa-000 | contradecir |
| español | spa-000 | dar una respuesta ambigua |
| español | spa-000 | darle vueltas al asunto |
| español | spa-000 | desvirtuar |
| español | spa-000 | mentir |
| español | spa-000 | prevaricar |
| español | spa-000 | tergiversar |
| español | spa-000 | usar equívocos |
| shqip | sqi-000 | gënjej |
| Lengua de signos española | ssp-000 | k.emamuzpeb |
| svenska | swe-000 | göra undanflykter |
| svenska | swe-000 | ljuga |
| svenska | swe-000 | narras |
| svenska | swe-000 | söka undanflykter |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дуруғ гуфтан |
| Tagalog | tgl-000 | magsinungalíng |
| Tagalog | tgl-000 | pasikut-sikot |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขัดแย้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเล่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้คลุมเครือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกลับกลอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดปัดภาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดสองนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหลบหลีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอำพราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอ้อมค้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดเล่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ข้อมูลผิด |
| türkmençe | tuk-000 | aldamak |
| Türkçe | tur-000 | aldatmak |
| Türkçe | tur-000 | din değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | kaçamak cevap vermek |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı söz söylemek |
| Türkçe | tur-000 | lastikli sözcükler kullanmak |
| Türkçe | tur-000 | oyun etmek |
| Türkçe | tur-000 | parti değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | savsaklamak |
| Türkçe | tur-000 | yalan söylemek |
| українська | ukr-000 | бреха́ти |
| українська | ukr-000 | брехати |
| українська | ukr-000 | лукавте |
| українська | ukr-000 | махлювати |
| українська | ukr-000 | хитрити |
| oʻzbek | uzn-000 | aldamoq |
| oʻzbek | uzn-000 | yolgʻon gapirmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | nói dối |
| Volapük | vol-000 | lugön |
| lingaedje walon | wln-000 | bourder |
| lingaedje walon | wln-000 | minti |
| 廣東話 | yue-000 | 大話 |
| 廣東話 | yue-000 | 大话 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercanggah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertentangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membantah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menafikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menidakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyangkal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyolang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tipu |