| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| pila hōʻaiʻē | |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | promissory note |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noka kālā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nota dala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala hōʻaiʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala ʻaiʻē |