| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| māʻalo | |
| English | eng-000 | go ahead |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | transit |
| English | eng-000 | transship |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | au |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoe aku i ka waʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | holo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | holo i mua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻoholo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokāʻalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokāʻoi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāʻalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūikawā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūnewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawe mai kahi moku ā kahi moku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʻaloʻalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paiku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uhaiāholo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ō ʻoia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāpono |