| संस्कृतम् | san-000 |
| वनिता | |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | tayyi |
| Unangam Tunuu | ale-000 | ayagax̂ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wif |
| asturianu | ast-000 | muyer |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡатын |
| bamanankan | bam-000 | muso |
| boarisch | bar-000 | Frau |
| Ganja | bjt-000 | anín |
| brezhoneg | bre-000 | maouez |
| Biatah | bth-000 | dayung |
| български | bul-000 | жена |
| català | cat-000 | concubina |
| català | cat-000 | dona |
| čeština | ces-000 | metresa |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | prostitutka |
| čeština | ces-000 | vydržovaná milenka |
| čeština | ces-000 | žena |
| чӑваш | chv-000 | хĕрарăм |
| 普通话 | cmn-000 | 二奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好 |
| 國語 | cmn-001 | 二奶 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 相好 |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr nai |
| lingua corsa | cos-000 | donna |
| lingua corsa | cos-000 | femina |
| Qırımtatar tili | crh-000 | apay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qadın |
| dansk | dan-000 | kone |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieterin |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Weib |
| Daju | djc-000 | ure |
| r n km.t | egy-000 | st |
| ελληνικά | ell-000 | γυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | estrino |
| Esperanto | epo-000 | mastrino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| Central Yupik | esu-000 | arnaq |
| euskara | eus-000 | emakume |
| føroyskt | fao-000 | kvinna |
| suomi | fin-000 | nainen |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maïtresse |
| Romant | fro-000 | fame |
| Romant | fro-000 | feme |
| Romant | fro-000 | femme |
| Frysk | fry-000 | frou |
| gagauz dili | gag-000 | avrad |
| gagauz dili | gag-000 | kadın |
| gagauz dili | gag-000 | karı |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhaighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | bean |
| Gaeilge | gle-000 | bean |
| galego | glg-000 | señor |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌵𐌹𐌽𐍉 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γυνή |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубазница |
| עברית | heb-000 | בעלה |
| hiMxI | hin-004 | mAlakina |
| hrvatski | hrv-000 | majstorica |
| magyar | hun-000 | asszony |
| magyar | hun-000 | domina |
| magyar | hun-000 | nő |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| Ido | ido-000 | muliero |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᕐᓇᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| íslenska | isl-000 | frilla |
| íslenska | isl-000 | hjákona |
| íslenska | isl-000 | kona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | femmina |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女の人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女性 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| ქართული | kat-000 | დედაკაცი |
| ქართული | kat-000 | ქალი |
| қазақ | kaz-000 | әйел |
| tòfa dıl | kim-000 | пылааттығ киши |
| tòfa dıl | kim-000 | эъпші киши |
| tòfa dıl | kim-000 | ӄоърһыняӄ |
| tòfa dıl | kim-000 | өғдәәкии |
| кыргыз | kir-000 | аял |
| хакас тили | kjh-000 | ипчi |
| хакас тили | kjh-000 | хат |
| 한국어 | kor-000 | 여성 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 여지배자 |
| Denaakkʼe | koy-000 | sołtʼaanh |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тиширыу |
| Kerek | krk-000 | ŋawɧan |
| къумукъ тил | kum-000 | къатын |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | femina |
| latine | lat-000 | mulier |
| latine | lat-000 | paelex |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| Luba-Lulua | lua-000 | mukàjì |
| latviešu | lvs-000 | sieviete |
| മലയാളം | mal-000 | അംഗനാ |
| മലയാളം | mal-000 | നാരി |
| മലയാളം | mal-000 | പെണ്ണ് |
| മലയാളം | mal-000 | സ്ത്രീ |
| мокшень кяль | mdf-000 | ава |
| Mócheno | mhn-000 | baib |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | господарка |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| эрзянь кель | myv-000 | ава |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | kvinne |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| occitan | oci-000 | femena |
| occitan | oci-000 | femma |
| occitan | oci-000 | femna |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | زن |
| فارسی | pes-000 | شهبانو |
| 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 | phn-000 | 𐤕𐤔𐤀 |
| polski | pol-000 | kobieta |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | directoria |
| português | por-000 | femea |
| português | por-000 | mulher |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | piramnyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raji |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sityarica |
| română | ron-000 | femeie |
| Kirundi | run-000 | umugore |
| русский | rus-000 | владычица |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | содержанка |
| саха тыла | sah-000 | дьахтар |
| संस्कृतम् | san-000 | अङ्गना |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्नी |
| संस्कृतम् | san-000 | महती |
| संस्कृतम् | san-000 | महिळा |
| संस्कृतम् | san-000 | योषित् |
| संस्कृतम् | san-000 | ललना |
| संस्कृतम् | san-000 | स्त्री |
| Koyraboro senni | ses-000 | woy |
| slovenčina | slk-000 | manželka |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| davvisámegiella | sme-000 | nisu |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | hembra |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | querida |
| shqip | sqi-000 | grua |
| Sranantongo | srn-000 | frow |
| eme-ĝir | sux-000 | nin |
| Shimaore | swb-000 | mutru-mama |
| Shimaore | swb-000 | ɓweni |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | matmor |
| Kiswahili | swh-000 | mwanamke |
| татарча | tat-001 | хатын |
| Tagalog | tgl-000 | babáe |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| Tupí | tpw-000 | cunhã |
| türkmençe | tuk-000 | aýal |
| türkmençe | tuk-000 | zenan |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | karı |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | müdire hanım |
| Türkçe | tur-000 | orospu |
| тыва дыл | tyv-000 | херээжен |
| українська | ukr-000 | жінка |
| lingaedje walon | wln-000 | feume |
| Fakaʻuvea | wls-000 | fafine |
| ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ | xwo-000 | ᡄᡃᡏᡄᡎᡐᡄᡅ |
| Tarok | yer-000 | ùcár |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ko’olel |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xch’uup |
| 廣東話 | yue-000 | 二奶 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mndru-mshe |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mwana-mshe |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mzaɗe |
| Zapotec Yalalag | zpu-000 | noꞌre |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wanita |
| isiZulu | zul-000 | umfazi |