| संस्कृतम् | san-000 |
| मलिन | |
| Afrikaans | afr-000 | karringmelk |
| አማርኛ | amh-000 | ቆሻሻ |
| العربية | arb-000 | قذر |
| العربية | arb-000 | لبن خض |
| العربية | arb-000 | مخيض |
| asturianu | ast-000 | puercu |
| català | cat-000 | brut |
| čeština | ces-000 | podmáslí |
| Cymraeg | cym-000 | pỳg |
| dansk | dan-000 | beskidt |
| dansk | dan-000 | kærnemælk |
| dansk | dan-000 | snavset |
| dansk | dan-000 | uren |
| Deutsch | deu-000 | Buttermilch |
| Deutsch | deu-000 | dreckig |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| ελληνικά | ell-000 | βουτυρόγαλα |
| ελληνικά | ell-000 | βρόμικος |
| English | eng-000 | buttermilk |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | filthy |
| English | eng-000 | foul |
| English | eng-000 | impure |
| English | eng-000 | soiled |
| English | eng-000 | stained |
| English | eng-000 | sullied |
| English | eng-000 | unclean |
| Esperanto | epo-000 | buterlakto |
| Esperanto | epo-000 | malpura |
| euskara | eus-000 | satsu |
| føroyskt | fao-000 | skitin |
| suomi | fin-000 | likainen |
| suomi | fin-000 | piimä |
| français | fra-000 | babeurre |
| français | fra-000 | crasseux |
| français | fra-000 | lait battu |
| français | fra-000 | sale |
| français | fra-000 | vilain |
| Gaeilge | gle-000 | salach |
| yn Ghaelg | glv-000 | broghe |
| हिन्दी | hin-000 | अपवित्र |
| हिन्दी | hin-000 | गंदा |
| magyar | hun-000 | koszos |
| magyar | hun-000 | mocskos |
| magyar | hun-000 | piszkos |
| Ido | ido-000 | desneta |
| interlingua | ina-000 | immunde |
| íslenska | isl-000 | skítugur |
| italiano | ita-000 | latticello |
| italiano | ita-000 | lordo |
| italiano | ita-000 | lurido |
| italiano | ita-000 | sordido |
| italiano | ita-000 | sporco |
| italiano | ita-000 | sudicio |
| 日本語 | jpn-000 | バターミルク |
| 日本語 | jpn-000 | 汚 |
| ქართული | kat-000 | ბინძური |
| ქართული | kat-000 | დასვრილი |
| Lazuri | lzz-000 | ლებონი |
| polski | pol-000 | brudny |
| polski | pol-000 | maślanka |
| português | por-000 | leite de manteiga |
| português | por-000 | leitelho |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | melalo |
| русский | rus-000 | грязный |
| русский | rus-000 | запачканый |
| संस्कृतम् | san-000 | अरिष्ट |
| संस्कृतम् | san-000 | आबिल |
| lingua siciliana | scn-000 | lordu |
| slovenčina | slk-000 | špinavý |
| davvisámegiella | sme-000 | duolvvas |
| español | spa-000 | suero de mantequilla |
| svenska | swe-000 | kärnmjölk |
| svenska | swe-000 | smutsig |
| reo Tahiti | tah-000 | repo |
| Türkçe | tur-000 | bulaşık |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | palapala |
| українська | ukr-000 | брудний |
| łéngua vèneta | vec-000 | spórco |
| tiếng Việt | vie-000 | bẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | cáu |
| tiếng Việt | vie-000 | nhơ |
| Volapük | vol-000 | miotik |
| Wik-Mungkan | wim-000 | s'putermyłich |
| lingaedje walon | wln-000 | mannet |
| lingaedje walon | wln-000 | måssî |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַסלינקע |
| ייִדיש | ydd-000 | פּוטערמילך |