| hrvatski | hrv-000 |
| krimić | |
| català | cat-000 | pel·lícula negra |
| čeština | ces-000 | detektivka |
| čeština | ces-000 | detektivní příběh |
| dansk | dan-000 | krimi |
| Deutsch | deu-000 | Detektivgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| English | eng-000 | crime novel |
| English | eng-000 | detective story |
| English | eng-000 | thriller |
| English | eng-000 | whodunit |
| français | fra-000 | polar |
| français | fra-000 | policier |
| íslenska | isl-000 | glæpasaga |
| íslenska | isl-000 | krimmi |
| íslenska | isl-000 | sakamálasaga |
| 한국어 | kor-000 | 탐정 소설 |
| Nederlands | nld-000 | detectiveverhaal |
| bokmål | nob-000 | krim |
| русский | rus-000 | детектив |
| slovenčina | slk-000 | detektívka |
| español | spa-000 | novela negra |
| español | spa-000 | novela policíaca |
| svenska | swe-000 | deckare |