| Deutsch | deu-000 |
| bemitleidenswert | |
| Afrikaans | afr-000 | pateties |
| العربية | arb-000 | مشفق |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pitival |
| català | cat-000 | commovedor |
| català | cat-000 | llastimós |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke3 lian2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě lian |
| dansk | dan-000 | medynkvækkende |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid erregend |
| Deutsch | deu-000 | Trauerspiel |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| Deutsch | deu-000 | arm dran |
| Deutsch | deu-000 | armer Kerl |
| Deutsch | deu-000 | armer Teufel |
| Deutsch | deu-000 | armes Schwein |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | bejammernswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswert |
| Deutsch | deu-000 | deplorabel |
| Deutsch | deu-000 | desolat |
| Deutsch | deu-000 | erbarmenswert |
| Deutsch | deu-000 | erbarmungswürdig |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommen |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungslos |
| Deutsch | deu-000 | jammerschade |
| Deutsch | deu-000 | jammervoll |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | letztklassig |
| Deutsch | deu-000 | miserabel |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| Deutsch | deu-000 | schade |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unsäglich |
| Deutsch | deu-000 | unwürdig |
| Deutsch | deu-000 | würdelos |
| Deutsch | deu-000 | zu bedauern |
| eesti | ekk-000 | haletsusväärne |
| eesti | ekk-000 | liigutav |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | decriable |
| English | eng-000 | innocent |
| English | eng-000 | lovable |
| English | eng-000 | misfortunate |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | sweet |
| English | eng-000 | unfortunate |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| suomi | fin-000 | myötätuntoinen |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | navrant |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | pitoyable |
| français | fra-000 | piètre |
| français | fra-000 | “c’est triste” |
| français | fra-000 | “quelle pitié ” |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patetičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патетичан |
| עברית | heb-000 | מעורר רחמים |
| עברית | heb-000 | קורע לב |
| hiMxI | hin-004 | karuNAjanaka |
| hiMxI | hin-004 | xayanIya |
| hrvatski | hrv-000 | sažaljiv |
| magyar | hun-000 | megvetendõ |
| magyar | hun-000 | patetikus |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | գթոտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasihan |
| íslenska | isl-000 | aumkunarverður |
| íslenska | isl-000 | brjóstumkennanlegur |
| italiano | ita-000 | commiserabile |
| italiano | ita-000 | commiserevole |
| italiano | ita-000 | compassionevole |
| italiano | ita-000 | patetica |
| italiano | ita-000 | patetiche |
| italiano | ita-000 | patetici |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | penoso |
| 日本語 | jpn-000 | いじらしい |
| 日本語 | jpn-000 | お気の毒に |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀そう |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀想 |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀相 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 愍然 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 憫然 |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| Nihongo | jpn-001 | kawaisou |
| Nihongo | jpn-001 | kinodoku |
| Nihongo | jpn-001 | okinodokuni |
| にほんご | jpn-002 | おきのどくに |
| にほんご | jpn-002 | かわいそう |
| にほんご | jpn-002 | きのどく |
| ქართული | kat-000 | ამაღელვებელი |
| 한국어 | kor-000 | 가엾다 |
| 한국어 | kor-000 | 비루한 |
| 한국어 | kor-000 | 비천한 |
| latine | lat-000 | patheticus |
| lietuvių | lit-000 | gailiaširdis |
| lietuvių | lit-000 | niekingas |
| lietuvių | lit-000 | pasigailėtinas |
| lietuvių | lit-000 | sukeliąs pasigailėjimą |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | meelijwekkend |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| bokmål | nob-000 | Patetisk |
| bokmål | nob-000 | patetisk |
| bokmål | nob-000 | ynkelig |
| فارسی | pes-000 | رقت انگيز |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| polski | pol-000 | godny politowania |
| polski | pol-000 | patetyczny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | deplorável |
| português | por-000 | lamentável |
| português | por-000 | mesquinho |
| português | por-000 | patético |
| română | ron-000 | disperat |
| română | ron-000 | emoționant |
| română | ron-000 | patetic |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| русский | rus-000 | жа́лостный |
| русский | rus-000 | сожаление |
| slovenčina | slk-000 | patetická |
| slovenčina | slk-000 | patetické |
| slovenčina | slk-000 | patetický |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | pomilovanja vreden |
| español | spa-000 | lamentable |
| español | spa-000 | lastimoso |
| español | spa-000 | patético |
| svenska | swe-000 | medlidsam |
| svenska | swe-000 | patetisk |
| svenska | swe-000 | som väcker medlidande |
| svenska | swe-000 | ömkansvärd |
| svenska | swe-000 | ömklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเวทนาน่าดูถูก |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | acınacak |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| українська | ukr-000 | патетичний |