| русский | rus-000 |
| Манильская декларация по международному туризму | |
| العربية | arb-000 | إعلان مانيلا بشأن السياحة العالمية |
| 普通话 | cmn-000 | 关于旅游问题的马尼拉宣言 |
| English | eng-000 | Manila Declaration on World Tourism |
| français | fra-000 | Déclaration de Manille sur le tourisme mondial |
| español | spa-000 | Declaración de Manila sobre el turismo mundial |