| español | spa-000 |
| Declaración conjunta del 3 de octubre de 2007 | |
| العربية | arb-000 | إجراءات المرحلة الثانية من تنفيذ البيان المشترك لأيلول/سبتمبر 2005 |
| العربية | arb-000 | البيان المشترك المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
| 普通话 | cmn-000 | 2007年10月3日共同声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 落实共同声明第二阶段行动 |
| English | eng-000 | Joint Statement of 3 October 2007 |
| English | eng-000 | Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement |
| français | fra-000 | Déclaration commune du 3 octobre 2007 |
| русский | rus-000 | совместное заявление от 3 октября 2007 года |