| français | fra-000 |
| Déclaration de Hambourg sur l’éducation des adultes | |
| العربية | arb-000 | إعلان هامبورغ بشأن تعلم الكبار |
| 普通话 | cmn-000 | 汉堡成人教育宣言 |
| English | eng-000 | Hamburg Declaration on Adult Learning |
| русский | rus-000 | Гамбургская декларация об образовании для взрослых |
| español | spa-000 | Declaración de Hamburgo sobre la Educación de Adultos |