| català | cat-000 |
| toca fusta | |
| català | cat-000 | molta sort |
| čeština | ces-000 | zlom vaz |
| Deutsch | deu-000 | Hals- und Beinbruch |
| Deutsch | deu-000 | toi, toi, toi |
| English | eng-000 | break a leg |
| English | eng-000 | touch wood |
| français | fra-000 | bonne chance |
| magyar | hun-000 | kéz- és lábtörést |
| italiano | ita-000 | in bocca al lupo |
| polski | pol-000 | powodzenie |
| polski | pol-000 | połam ręce i nogi |
| polski | pol-000 | połamanie nóg |
| polski | pol-000 | połamanie piór |
| polski | pol-000 | połamanie pióra |
| polski | pol-000 | złam kark |
| polski | pol-000 | złam ręce i nogi |
| polski | pol-000 | złamanie karku |
| português | por-000 | boa sorte |
| español | spa-000 | buena suerte |
| español | spa-000 | mucha suerte |
| svenska | swe-000 | lycka till |