| català | cat-000 |
| ordinador portátil | |
| български | bul-000 | портативен компютър |
| bălgarski ezik | bul-001 | portativen kompyutăr |
| català | cat-000 | portátil |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐjìběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐjìxíng diànnǎo |
| Cymraeg | cym-000 | gliniadur |
| dansk | dan-000 | bærbar computer |
| Deutsch | deu-000 | Laptop |
| English | eng-000 | laptop |
| English | eng-000 | laptop computer |
| suomi | fin-000 | kannettava tietokone |
| suomi | fin-000 | läppäri |
| français | fra-000 | ordinateur portable |
| עברית | heb-000 | מחשב נייד |
| magyar | hun-000 | noteszgép |
| íslenska | isl-000 | fartölva |
| italiano | ita-000 | computer portatile |
| 日本語 | jpn-000 | ノートパソコン |
| Nihongo | jpn-001 | nōtopasokon |
| Hangungmal | kor-001 | noteubuk |
| Malayalam | mal-001 | lāpṭop |
| 台灣話 | nan-000 | 筆記型電腦 |
| bokmål | nob-000 | bærbar datamaskin |
| polski | pol-000 | laptop |
| polski | pol-000 | notebook |
| português | por-000 | computador portátil |
| русский | rus-000 | ноутбук |
| russkij | rus-001 | noutbuk |
| slovenščina | slv-000 | prenosnik |
| español | spa-000 | computadora portátil |
| español | spa-000 | notebook |
| español | spa-000 | ordenador portátil |
| svenska | swe-000 | bärbar dator |
| svenska | swe-000 | laptop |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล็ปท็อป |
| Türkçe | tur-000 | dizüstü bilgisayar |
| 廣東話 | yue-000 | 筆记型电脑 |