| català | cat-000 |
| manual | |
| العربية | arb-000 | يدوي |
| asturianu | ast-000 | manual |
| বাংলা | ben-000 | নিজে হাতে |
| bosanski | bos-000 | ručni |
| български | bul-000 | наръчник |
| български | bul-000 | ръчен |
| čeština | ces-000 | manuální |
| čeština | ces-000 | příruční |
| 普通话 | cmn-000 | 人力的 |
| 普通话 | cmn-000 | 人工的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手册 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动 |
| 國語 | cmn-001 | 手動 |
| 國語 | cmn-001 | 指引 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu dong |
| dansk | dan-000 | kogebog |
| dansk | dan-000 | manual |
| dansk | dan-000 | manuel |
| Deutsch | deu-000 | Handbuch |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρίδιο |
| Ellinika | ell-003 | enchirídio |
| English | eng-000 | handbook |
| English | eng-000 | manual |
| Esperanto | epo-000 | lernolibro |
| Esperanto | epo-000 | mana |
| Esperanto | epo-000 | manlibro |
| Esperanto | epo-000 | permana |
| euskara | eus-000 | eskuliburu |
| euskara | eus-000 | eskuzko |
| euskara | eus-000 | gidaliburu |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| suomi | fin-000 | käsikäyttöinen |
| suomi | fin-000 | käsin tehtävä |
| suomi | fin-000 | käsivarainen |
| suomi | fin-000 | manuaalinen |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuelle |
| galego | glg-000 | manual |
| עִברִית | heb-003 | יְדָנִי |
| hrvatski | hrv-000 | manualan |
| hrvatski | hrv-000 | priručnik |
| hrvatski | hrv-000 | rȕčnī |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku petunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manual |
| italiano | ita-000 | corso |
| italiano | ita-000 | manuale |
| 日本語 | jpn-000 | ハウツー物 |
| 日本語 | jpn-000 | マニュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 便覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 宝典 |
| 日本語 | jpn-000 | 実用書 |
| 日本語 | jpn-000 | 必携 |
| 日本語 | jpn-000 | 手びき |
| 日本語 | jpn-000 | 手ほどき |
| 日本語 | jpn-000 | 手引 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解き |
| 日本語 | jpn-000 | 提要 |
| 日本語 | jpn-000 | 撮要 |
| 日本語 | jpn-000 | 教則本 |
| 日本語 | jpn-000 | 教本 |
| 日本語 | jpn-000 | 約説 |
| 日本語 | jpn-000 | 要覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説書 |
| 日本語 | jpn-000 | 説明書 |
| 한국어 | kor-000 | 손의 |
| latine | lat-000 | epitome |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Handbuch |
| македонски | mkd-000 | рачен |
| Nederlands | nld-000 | handboek |
| nynorsk | nno-000 | kokebok |
| nynorsk | nno-000 | manual |
| bokmål | nob-000 | kokebok |
| bokmål | nob-000 | manual |
| bokmål | nob-000 | manuell |
| occitan | oci-000 | manual |
| occitan | oci-000 | manuau |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| فارسی | pes-000 | مقررات |
| polski | pol-000 | poradnik |
| polski | pol-000 | ręczny |
| português | por-000 | manual |
| русский | rus-000 | руководство |
| russkij | rus-001 | rukovódstvo |
| slovenčina | slk-000 | manuálna |
| slovenčina | slk-000 | manuálny |
| slovenčina | slk-000 | ručná |
| slovenčina | slk-000 | ručné |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| slovenščina | slv-000 | priročnik |
| slovenščina | slv-000 | ročen |
| español | spa-000 | manual |
| svenska | swe-000 | instruktionsbok |
| svenska | swe-000 | manual |
| svenska | swe-000 | manuell |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้คน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้แรงงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหัตถกรรม |
| Türkçe | tur-000 | elle yapılan |
| Türkçe | tur-000 | manuel |
| українська | ukr-000 | ручний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku panduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manual |