| català | cat-000 |
| manipular | |
| Afrikaans | afr-000 | hanteer |
| toskërishte | als-000 | manipuloj |
| toskërishte | als-000 | përdor |
| toskërishte | als-000 | zotëroj |
| toskërishte | als-000 | zë |
| العربية | arb-000 | أثر في |
| العربية | arb-000 | اٍسْتخْدم بِبراعة |
| العربية | arb-000 | تلاعب |
| العربية | arb-000 | حرّك |
| العربية | arb-000 | شغّل |
| العربية | arb-000 | ضارب |
| العربية | arb-000 | عالج ببراعة |
| العربية | arb-000 | ناور في السوق التجارية |
| башҡорт теле | bak-000 | манипуляция яһау |
| беларуская | bel-000 | маніпуліраваць |
| български | bul-000 | манипулирам |
| català | cat-000 | empunyar |
| català | cat-000 | esgrimir |
| català | cat-000 | manejar |
| čeština | ces-000 | manipulovat |
| марий | chm-000 | манипулироватлаш |
| 普通话 | cmn-000 | 幕后操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 把持 |
| 普通话 | cmn-000 | 控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 國語 | cmn-001 | 把 |
| 國語 | cmn-001 | 操作 |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| ελληνικά | ell-000 | θεραπεύω |
| ελληνικά | ell-000 | μετέρχομαι |
| ελληνικά | ell-000 | μεταχειρίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | χρησιμοποιώ |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | manage |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | pull strings |
| English | eng-000 | pull wires |
| English | eng-000 | wield |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| euskara | eus-000 | erabili |
| euskara | eus-000 | maneiatu |
| euskara | eus-000 | manipulatu |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | käyttää hyväkseen |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| suomi | fin-000 | suoriutua |
| suomi | fin-000 | vehkeillä |
| français | fra-000 | manier |
| français | fra-000 | manipuler |
| galego | glg-000 | manipular |
| hrvatski | hrv-000 | baratati |
| hrvatski | hrv-000 | manipulirati |
| hrvatski | hrv-000 | rukovati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manipulować |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնածվություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա կատարել |
| Ido | ido-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memainkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membehandel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperalat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperlakukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempermainkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menangani |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menekel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengelola |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengendalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggunakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelewengkan |
| italiano | ita-000 | maneggiare |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| italiano | ita-000 | plagiare |
| 日本語 | jpn-000 | さばく |
| 日本語 | jpn-000 | 使いこなす |
| 日本語 | jpn-000 | 使い熟す |
| 日本語 | jpn-000 | 使熟す |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 彩なす |
| 日本語 | jpn-000 | 捌く |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| 日本語 | jpn-000 | 絡繰る |
| 日本語 | jpn-000 | 綾どる |
| 日本語 | jpn-000 | 綾なす |
| 日本語 | jpn-000 | 綾取る |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らす |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 遣いこなす |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い熟す |
| ქართული | kat-000 | მანიპულირება |
| кыргыз | kir-000 | манипуляция кылу |
| кыргыз | kir-000 | манипуляциялоо |
| къумукъ тил | kum-000 | манипуляция этмек |
| lietuvių | lit-000 | manipuliuoti |
| македонски | mkd-000 | манипулира |
| Nederlands | nld-000 | hanteren |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| occitan | oci-000 | manipular |
| polski | pol-000 | manipulować |
| português | por-000 | manejar |
| português | por-000 | manipular |
| português | por-000 | manusear |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | влия́ть |
| русский | rus-000 | возде́йствовать |
| русский | rus-000 | манипули́ровать |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| русский | rus-000 | управля́ть |
| slovenčina | slk-000 | manipulovať |
| slovenščina | slv-000 | bivati |
| slovenščina | slv-000 | ravnati |
| slovenščina | slv-000 | rokovati |
| slovenščina | slv-000 | upravljati |
| slovenščina | slv-000 | voditi |
| español | spa-000 | empuñar |
| español | spa-000 | esgrimir |
| español | spa-000 | manejar |
| español | spa-000 | manipular |
| српски | srp-000 | манипулисати |
| svenska | swe-000 | manipulera |
| татарча | tat-001 | катлаулы хәрәкәтләр ясау |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кор кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаракат кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | กวัดแกว่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษาด้วยการนวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษาด้วยมือ |
| türkmençe | tuk-000 | manipulýasiýa etmek |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| tiếng Việt | vie-000 | thao túng |
| tiếng Việt | vie-000 | điều khiển |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפּולירן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manipulasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memainkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanipulasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperalat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperlakukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempermainkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menangani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelola |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengendalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggunakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelewengkan |