| español | spa-000 |
| Carta de Cartago sobre la tolerancia en el Mediterráneo | |
| العربية | arb-000 | ميثاق قرطاج بشأن التسامح في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 普通话 | cmn-000 | 迦太基地中海宽容宪章 |
| English | eng-000 | Carthage Charter on Tolerance in the Mediterranean |
| français | fra-000 | Charte de Carthage sur la tolérance en Méditerranée |
| русский | rus-000 | Карфагенская хартия по вопросу о терпимости в средиземноморском регионе |