| русский | rus-000 |
| Картахенская декларация по вопросу о беженцах | |
| العربية | arb-000 | إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين |
| 普通话 | cmn-000 | 卡塔赫纳难民宣言 |
| English | eng-000 | Cartagena Declaration on Refugees |
| français | fra-000 | Déclaration de Carthagène sur les réfugiés |
| español | spa-000 | Declaración de Cartagena sobre los Refugiados |