| català | cat-000 |
| bernat pescaire | |
| Afrikaans | afr-000 | bloureier |
| Aguaruna | agr-000 | ima |
| агъул чӀал | agx-001 | къуш |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | щакиба |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | щакиба |
| Qawasqar | alc-000 | c̷ˀaḳʰa |
| toskërishte | als-000 | çapka e përhime |
| toskërishte | als-000 | ’gatə |
| toskërishte | als-000 | ’čafkə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrāgra |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бурдийа |
| Муни | ani-001 | щекиб |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ноцІ |
| Angaité | aqt-000 | hapo |
| العربية | arb-000 | بلشُون |
| العربية | arb-000 | مالِكﹸ الحزِين |
| luenga aragonesa | arg-000 | garra pescataire |
| Mapudungun | arn-000 | pilʸu |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀɨla |
| Araona | aro-000 | babasata |
| Araona | aro-000 | lao |
| LWT Code | art-257 | 03.583 |
| Waorani | auc-000 | dãwæ̃ĩya |
| авар мацӀ | ava-000 | хІинчІ |
| авар андалал | ava-001 | хІинч̅І |
| авар антсух | ava-002 | гІанкІу-хІинчІ |
| авар антсух | ava-002 | хІинчІ |
| авар батлух | ava-003 | хІинцІ |
| авар гид | ava-004 | хІинчІ |
| авар карах | ava-005 | хІинчІ |
| авар кусур | ava-006 | хІинчІ |
| авар закатали | ava-007 | хІинчІ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гуш |
| терекеме | azj-003 | гуш |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | a-ten-patoh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | apatoh |
| Будад мез | bdk-001 | джив-джив |
| беларуская | bel-000 | шэрая чапля |
| Ganja | bjt-000 | ɓaara |
| Nuxálk | blc-000 | χaḳˀans |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | шикиб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | щикиб |
| brezhoneg | bre-000 | kerc'heiz |
| brezhoneg | bre-000 | kerc'heiz louet |
| brezhoneg | bre-000 | kercʼheiz louet |
| brezhoneg | bre-000 | marharid-gouzoug-hir |
| български | bul-000 | cива чапла |
| български | bul-000 | сива чапла |
| bălgarski ezik | bul-001 | čápla |
| Nivaclé | cag-000 | wɔsxɔs |
| Chácobo | cao-000 | mapoka |
| Kaliʼna | car-000 | tadāya |
| Chimané | cas-000 | boyihʼnaʔ |
| català | cat-000 | agró |
| català | cat-000 | agró gris |
| català | cat-000 | agró roig |
| Cavineña | cav-000 | rao |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkahc̷u |
| Cashibo | cbr-000 | aka |
| Cashibo | cbr-000 | ʔabu |
| Cashibo | cbr-000 | βičo |
| čeština | ces-000 | volavka |
| čeština | ces-000 | volavka popelavá |
| Muisca | chb-000 | fuhupqua |
| Muisca | chb-000 | βuhupkua |
| нохчийн мотт | che-000 | олхазар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | олхзыр |
| Mari | chm-001 | čʸaʼr̃laŋe |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІор |
| Embera | cmi-000 | ʼdowa |
| 普通话 | cmn-000 | 苍鹭 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹭属 |
| Cofán | con-000 | βasaga |
| Kernowek | cor-000 | kerghydh |
| lingua corsa | cos-000 | aïrone |
| lingua corsa | cos-000 | crochju |
| Chorote | crt-000 | akatax |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | sëwô czapla |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kti |
| Mashco Piro | cuj-000 | hakapľa |
| Cayuvava | cyb-000 | βabo |
| Cayuvava | cyb-000 | βaʼukare |
| Cymraeg | cym-000 | crychydd |
| Cymraeg | cym-000 | crëyr |
| Cymraeg | cym-000 | crëyr Glas |
| Cymraeg | cym-000 | crëyr glas |
| dansk | dan-000 | fiskehejre |
| dansk | dan-000 | hejre |
| дарган мез | dar-000 | арцан |
| дарган мез | dar-000 | чяка |
| хайдакь | dar-001 | гьурцан |
| гӀугъбуган | dar-002 | ихлакьян |
| муира | dar-003 | чяква |
| ицIари | dar-004 | гІяхІликьян |
| цез мец | ddo-000 | агъи |
| сагадин | ddo-003 | агъи |
| Deutsch | deu-000 | Fischreiher |
| Deutsch | deu-000 | Graureiher |
| Deutsch | deu-000 | Reiher |
| eesti | ekk-000 | haigur̃ |
| eesti | ekk-000 | hallhaigur |
| ελληνικά | ell-000 | ερωδιός |
| ελληνικά | ell-000 | πορφυροτσικνιάς |
| ελληνικά | ell-000 | σταχτοτσικνιάς |
| Ellinika | ell-003 | eroði’os |
| English | eng-000 | grey heron |
| English | eng-000 | heron |
| Englisch | enm-000 | heiroun |
| Lengua | enx-000 | pana |
| Esperanto | epo-000 | ardeo |
| Esperanto | epo-000 | griza ardeo |
| Esperanto | epo-000 | vadbirdo |
| Ese Ejja | ese-000 | woxošaha |
| Ese Ejja | ese-000 | ɓoka |
| Huarayo | ese-001 | boka |
| euskara | eus-000 | lertxun hauskara |
| 'eüṣkara | eus-002 | gilʸɛ̃’peṣka |
| føroyskt | fao-000 | hegri |
| suomi | fin-000 | harmaahaikara |
| suomi | fin-000 | har̃maahaikar̃a |
| français | fra-000 | héron |
| français | fra-000 | héron cendré |
| Frysk | fry-000 | ielreager |
| Frysk | fry-000 | reager |
| lenghe furlane | fur-000 | airon |
| lenghe furlane | fur-000 | ielreager |
| lenghe furlane | fur-000 | reager |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | щиким |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwarmenú |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwárme |
| гьинузас мец | gin-001 | мигьна |
| Gàidhlig | gla-000 | corra-ghritheach |
| Gaeilge | gle-000 | corr réisc |
| Gaeilge | gle-000 | corr éisc |
| galego | glg-000 | garza real |
| diutsch | gmh-000 | reigel |
| diutsch | gmh-000 | reiger |
| diutisk | goh-000 | heigaro |
| diutisk | goh-000 | reigaro |
| Hellēnikḗ | grc-001 | erōdi’os |
| wayuunaiki | guc-000 | waaľa |
| avañeʼẽ | gug-000 | hoko |
| Chiriguano | gui-000 | hoko |
| Chiriguano | gui-000 | ʷɨrã-ti |
| Aché | guq-000 | doko |
| Hausa | hau-000 | zalɓe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaukuʔu |
| Српскохрватски | hbs-000 | сива чапља |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siva čaplja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čaplja |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlˁku |
| עברית | heb-000 | אנפה אפורה |
| hrvatski | hrv-000 | siva čaplja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čapla |
| magyar | hun-000 | kóczag |
| magyar | hun-000 | szürke gém |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІехъ |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zkˀnkˀul |
| hyw-001 | c̷gngul | |
| Ido | ido-000 | herono |
| Ignaciano | ign-000 | hapuna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cangak Abu |
| íslenska | isl-000 | gráhegri |
| italiano | ita-000 | airone |
| italiano | ita-000 | airone cenerino |
| italiano | ita-000 | ardea cinerea |
| Itonama | ito-000 | ranana |
| 日本語 | jpn-000 | アオサギ |
| 日本語 | jpn-000 | 鷺 |
| бежкьа миц | kap-000 | мигьна |
| ქართული | kat-000 | რუხი ყანჩა |
| Catuquina | kav-000 | hošo |
| қазақ | kaz-000 | көкқұтан |
| қазақ | kaz-000 | құтан |
| Khanty | kca-017 | tor̃ɨ |
| хварши | khv-002 | кІеца |
| инховари | khv-003 | кΙица |
| инховари | khv-003 | кΙуца |
| инховари | khv-003 | кІица |
| кыргыз | kir-000 | көк кытан |
| каьтш мицI | kjj-001 | къуш |
| Kurmancî | kmr-000 | şaqavî |
| 한국어 | kor-000 | 왜가리 |
| 한국어 | kor-000 | 푸른해오라기 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | щакибо |
| токитин | kpt-003 | щакиба |
| Komi | kpv-001 | c̷aplya |
| къумукъ тил | kum-000 | къуш |
| багвалинский язык | kva-001 | щакиб |
| Karuk | kyh-000 | ʔáxβāy |
| latine | lat-000 | ardea |
| latine | lat-000 | ardea cinerea |
| лакку маз | lbe-000 | лелуххи |
| лезги чӀал | lez-000 | луван ничхир |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къуш |
| куба | lez-004 | къуш |
| lietuvių | lit-000 | garnỹs |
| lietuvių | lit-000 | pilkasis garnys |
| lingaz ladin | lld-000 | airon |
| latviešu | lvs-000 | dzēse |
| latviešu | lvs-000 | gārnis |
| latviešu | lvs-000 | zivju gārnis |
| മലയാളം | mal-000 | ചാരമുണ്ടി |
| Proto Polynesian | map-001 | *matuku |
| Maca | mca-000 | ḳˀoχ-ḳˀoχ |
| македонски | mkd-000 | гушар |
| македонски | mkd-000 | сива чапjа |
| Malti | mlt-000 | russett griż |
| Mansi | mns-007 | tar̃ɨɣ |
| Barí | mot-000 | taāna |
| reo Māori | mri-000 | kootuku |
| reo Māori | mri-000 | matuku |
| Wichí | mtp-000 | moʼpˀi |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸenʸksʸ |
| Movima | mzp-000 | toɓa |
| Diné bizaad | nav-000 | tó wónaanídę́ę́ʼ toohjįʼ noołnahii |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Schietreeger |
| Nederlands | nld-000 | blauwe reiger |
| Nederlands | nld-000 | reiger |
| nynorsk | nno-000 | gråhegre |
| bokmål | nob-000 | gråhegre |
| ногай тили | nog-000 | кус |
| ногай тили | nog-000 | кутан |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʕaˑnos |
| Arāmît | oar-000 | šālē-nūnē |
| occitan | oci-000 | bernat pescaire |
| Selknam | ona-000 | inuḳ ḳˀoḳˀ |
| Wayampi | oym-000 | mawali |
| Panare | pbh-000 | waraka |
| Polci | plj-000 | gwarmadak |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kōtuku |
| polski | pol-000 | czapla |
| polski | pol-000 | czapla siwa |
| português | por-000 | airão |
| português | por-000 | garça |
| português | por-000 | garça-cinzenta |
| português | por-000 | garça-real |
| português | por-000 | garça-real-européia |
| Prūsiskan | prg-000 | gēisē |
| Gününa Küne | pue-000 | kelxa |
| Puinave | pui-000 | bup |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kokosturka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kokosturko |
| lingua rumantscha | roh-000 | irun grisch |
| Romani čhib | rom-000 | eron |
| română | ron-000 | stârcul cenușiu |
| Rotuman | rtm-000 | pelō |
| русский | rus-000 | cерая цапля |
| русский | rus-000 | се́рая ца́пля |
| русский | rus-000 | серая цапля |
| русский | rus-000 | цапля |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шурук |
| saṃskṛtam | san-001 | kan̄ka |
| saṃskṛtam | san-001 | kranɲca- |
| Scots leid | sco-000 | corra-ghritheach |
| cmiique | sei-000 | sɬǣ |
| cmiique | sei-000 | sɬǣkox |
| cmiique | sei-000 | ʼšaχa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | mãṣ̌ã |
| Epena | sja-000 | ʼdopʰe |
| slovenčina | slk-000 | volavka popolavá |
| slovenščina | slv-000 | siva čaplja |
| davvisámegiella | sme-000 | haigir̃ |
| davvisámegiella | sme-000 | ránesháigir |
| sámegiella | smi-000 | háigir |
| Siona | snn-000 | heʔwa |
| Siona | snn-000 | kʷɨtˀɨ |
| español | spa-000 | bernat pescaire |
| español | spa-000 | garza |
| español | spa-000 | garza real |
| español | spa-000 | garza real europea |
| shqip | sqi-000 | çapka e përhime |
| Sardu logudoresu | src-000 | garza |
| Sardu logudoresu | src-000 | menga |
| Sardu logudoresu | src-000 | mengoni |
| Sardu logudoresu | src-000 | perdigiorronadas |
| sardu | srd-000 | garza |
| sardu | srd-000 | menga |
| sardu | srd-000 | mengoni |
| sardu | srd-000 | perdigiorronadas |
| српски | srp-000 | сива чапља |
| Sirionó | srq-000 | ŋari̯šĩ |
| svenska | swe-000 | gråhäger |
| svenska | swe-000 | häger |
| табасаран чӀал | tab-000 | жакьв |
| ханаг | tab-002 | жакь |
| идараб мицци | tin-001 | щакʼиб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | шитІ |
| Lingít | tli-000 | láx̣ˀ |
| Tacana | tna-000 | amianawi |
| Tacana | tna-000 | rao |
| Trumai | tpy-000 | dašauek |
| Trinitario | trn-000 | c̷nʸuuno |
| тати | ttt-000 | гъуш |
| Tuyuca | tue-000 | yeʼe |
| Türkçe | tur-000 | gri balıkçıl |
| Türkçe | tur-000 | külrengi balıkçıl |
| удин муз | udi-001 | къуш |
| udmurt kyl | udm-001 | vanʸem |
| українська | ukr-000 | сiра чапля |
| Volapük | vol-000 | hihärod blövik |
| Volapük | vol-000 | härod blövik |
| Volapük | vol-000 | härodül blövik |
| Volapük | vol-000 | jihärod blövik |
| Wapishana | wap-000 | wakʰara |
| Waurá | wau-000 | saukalu |
| Wai Wai | waw-000 | onowa |
| Yanomámi | wca-000 | kono |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨčo |
| Yagua | yad-000 | tantyasi |
| Yagua | yad-000 | wãnayu |
| Yaruro | yae-000 | ãdʊra pua |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʷã ʰlebo bãhã |
| yidish | ydd-001 | caplʸe |
| Yavitero | yvt-000 | aʼľahuľi |
| Yavitero | yvt-000 | maľi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Seriap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung seriap |