| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kīkēʻōlelo | |
| English | eng-000 | argue |
| English | eng-000 | banter |
| English | eng-000 | talk back |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohenehene |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopanepane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaʻapaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopāoni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopāpā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hākā ʻōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | panepane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pākuʻikuʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāoni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uhiʻāpana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahapaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo pāʻani |