| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kupuna wahine | |
| Aguaruna | agr-000 | duku-č |
| агъул чӀал | agx-001 | хІабаб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ила |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | инкІайла |
| Qawasqar | alc-000 | ḳyewo-seles |
| toskërishte | als-000 | ’gʸüše |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ealdemōdor |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | нечІухаила |
| Муни | ani-001 | йохор ила |
| aršatten č’at | aqc-000 | dozba |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дозба |
| Angaité | aqt-000 | an-yama |
| العربية | arb-000 | جدَّة |
| Mapudungun | arn-000 | awela |
| Mapudungun | arn-000 | chuchu |
| Mapudungun | arn-000 | kuku |
| Mapudungun | arn-000 | čuču |
| Araona | aro-000 | ano |
| LWT Code | art-257 | 02.47 |
| Waorani | auc-000 | yæ̃yæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | дахІабаба |
| авар мацӀ | ava-000 | кІодо |
| авар мацӀ | ava-000 | кІодоэбел |
| авар андалал | ava-001 | хІерай эбелʼ |
| авар антсух | ava-002 | хІаба |
| авар антсух | ava-002 | хІерэбел |
| авар антсух | ava-002 | эбел |
| авар батлух | ava-003 | кІудия эбел |
| авар гид | ava-004 | кІуде эбел |
| авар карах | ava-005 | кІудабаба |
| авар кусур | ava-006 | кІудаба |
| авар закатали | ava-007 | хІерай эбель |
| Old Avestan | ave-001 | nyākā- |
| Aymara | aym-000 | awiča |
| Ayoreo | ayo-000 | daʼkoo-deʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәнә |
| терекеме | azj-003 | ана |
| терекеме | azj-003 | нене |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-weyi-nan-c̷in |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | nana-h weyi |
| Будад мез | bdk-001 | дада |
| Будад мез | bdk-001 | кьусу гьедж |
| Будад мез | bdk-001 | нана |
| Nuxálk | blc-000 | kikya |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | йечІуха ила |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | йечІу бабу |
| brezhoneg | bre-000 | mamm-goz |
| Baure | brg-000 | -os |
| bălgarski ezik | bul-001 | bába |
| Nivaclé | cag-000 | -ktˀe |
| Chácobo | cao-000 | ɨwati |
| Chipaya | cap-000 | matilʸa |
| Kaliʼna | car-000 | -notɨ |
| Kaliʼna | car-000 | -tamū-du |
| Chimané | cas-000 | heʼye |
| català | cat-000 | àvia |
| Cavineña | cav-000 | ano |
| Cavineña | cav-000 | awiča |
| Cayapa | cbi-000 | aa ʼmama |
| Cashibo | cbr-000 | čiči |
| čeština | ces-000 | babička |
| Muisca | chb-000 | caca |
| Muisca | chb-000 | kaka |
| нохчийн мотт | che-000 | баба |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | баба |
| Mari | chm-001 | koʼβa |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | baba |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гоше̅ла |
| Embera | cmi-000 | ʼpapa-ʼǰora |
| 普通话 | cmn-000 | 外婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 外祖母 |
| 普通话 | cmn-000 | 奶奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nai3nai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wai4po2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wai4zu3mu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zu3mu3 |
| Colorado | cof-000 | ʼmama |
| Cofán | con-000 | mama kʰaše |
| seselwa | crs-000 | grani |
| seselwa | crs-000 | granmanman |
| seselwa | crs-000 | granmer |
| seselwa | crs-000 | manm |
| Chorote | crt-000 | -eyi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʸaʔã kula |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʸaʔã steʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | ha-xi-ro |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | yɑʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | pipi |
| Cayuvava | cyb-000 | tæk- |
| Cayuvava | cyb-000 | tætæ |
| Cymraeg | cym-000 | mam-gu |
| Cymraeg | cym-000 | nain |
| dansk | dan-000 | bedstemor |
| дарган мез | dar-000 | хала аба |
| дарган мез | dar-000 | хала неш |
| хайдакь | dar-001 | абаба |
| хайдакь | dar-001 | аттаба |
| гӀугъбуган | dar-002 | абала аба |
| гӀугъбуган | dar-002 | атала аба |
| муира | dar-003 | абаба |
| муира | dar-003 | аттаба |
| ицIари | dar-004 | хабай |
| Negerhollands | dcr-000 | gaŋ-gaŋ |
| Negerhollands | dcr-000 | grani |
| Negerhollands | dcr-000 | grot-ma |
| Negerhollands | dcr-000 | grot-muma |
| цез мец | ddo-000 | йежени энив |
| сагадин | ddo-003 | баба |
| сагадин | ddo-003 | эчу |
| Deutsch | deu-000 | Grossmutter |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | grosa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | grosmuter |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | grosmuterka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stara mama |
| eesti | ekk-000 | wanaema |
| Ellinika | ell-003 | ɣia’ɣia |
| English | eng-000 | grandmother |
| Englisch | enm-000 | graun-dame |
| Englisch | enm-000 | graunt-moder |
| Lengua | enx-000 | -yama |
| Ese Ejja | ese-000 | ano |
| Huarayo | ese-001 | ʔano |
| 'eüṣkara | eus-002 | ama’ɲi |
| 'eüṣkara | eus-002 | a’mama |
| suomi | fin-000 | isoæiti |
| suomi | fin-000 | mummo |
| français | fra-000 | grand-mère |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ечІуха ила |
| Ghulfan | ghl-000 | abáŋ ili |
| Ghulfan | ghl-000 | ábaŋ idu |
| гьинузас мец | gin-001 | йежинну ийо |
| Gaeilge | gle-000 | seanmháthair |
| diutsch | gmh-000 | ane |
| diutsch | gmh-000 | eltermuoter |
| diutisk | goh-000 | ana |
| diutisk | goh-000 | uota |
| Gutiska razda | got-002 | awo |
| Hellēnikḗ | grc-001 | an’nis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’mammē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tētʰē |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-ušu) |
| wayuunaiki | guc-000 | toušu |
| Gurindji | gue-000 | jaju |
| Gurindji | gue-000 | ngapuju |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰaʼrɨi |
| Chiriguano | gui-000 | ǰarɨ |
| Aché | guq-000 | ǰarɨpurãgi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kaakka |
| Hausa | hau-000 | kaka |
| Hausa | hau-000 | kàakáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūkū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūkū wahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | tūtū |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | baba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | baka |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | náan |
| nešili | hit-000 | hanna- |
| magyar | hun-000 | nagyanya |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇бус ийу |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀatˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀatˀikˀ |
| hyw-001 | med͜z mayr | |
| Ignaciano | ign-000 | -ac̷e |
| Ignaciano | ign-000 | c̷ec̷e |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nénék |
| bahasa Indonesia | ind-000 | oma |
| Iraqw | irk-000 | aama |
| italiano | ita-000 | nonna |
| Itonama | ito-000 | ahme-yuweʔneʔka |
| Itonama | ito-000 | oh-tidaʔka |
| Patwa | jam-000 | gran-māda |
| Patwa | jam-000 | granɩ |
| 日本語 | jpn-000 | お婆さん |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 祖母 |
| Nihongo | jpn-001 | obāsan |
| Nihongo | jpn-001 | sobo |
| Jupda | jup-000 | ʔɔ́h |
| бежкьа миц | kap-000 | або-ийо |
| бежкьа миц | kap-000 | абос ийо |
| бежкьа миц | kap-000 | ийос ийо |
| Catuquina | kav-000 | iča |
| Khanty | kca-017 | aŋkaŋkʸi |
| Khanty | kca-017 | sʸasʸi |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ixaʼan |
| Q’eqchi’ | kek-000 | naʼchin |
| Ket | ket-000 | qima |
| Kaingáng | kgp-000 | wɔwɔ-Φi |
| хварши | khv-002 | йукъучІу |
| инховари | khv-003 | йукъучІе |
| инховари | khv-003 | юкъу ищу |
| инховари | khv-003 | юкъучΙе |
| каьтш мицI | kjj-001 | эжаь |
| Kanuri | knc-000 | kàká |
| Karajá | kpj-000 | lahi |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьеркІайлйа |
| токитин | kpt-003 | ила-баба |
| Komi | kpv-001 | pöč |
| Komi | kpv-001 | ɩdžɩd mam |
| къумукъ тил | kum-000 | уллана |
| багвалинский язык | kva-001 | гьичІайла |
| Karuk | kyh-000 | kī́t |
| Karuk | kyh-000 | átiš |
| latine | lat-000 | avia |
| лакку маз | lbe-000 | буттал нину |
| лакку маз | lbe-000 | ниттил нину |
| лезги чӀал | lez-000 | чІехи диде |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | баде |
| куба | lez-004 | де |
| lietuvių | lit-000 | močiùtė |
| lietuvių | lit-000 | senẽlė |
| latviešu | lvs-000 | vecmāmin̩a |
| latviešu | lvs-000 | vecmāmul̩a |
| Macushi | mbc-000 | koʔkoʔ |
| Maca | mca-000 | ket-iʔ |
| Mansi | mns-007 | anʸekwa |
| Mansi | mns-007 | sʸasʸekwa |
| Mocoví | moc-000 | l-komeena |
| Barí | mot-000 | ašiabāma |
| reo Māori | mri-000 | tipuna |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tupuna |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vehine |
| Wichí | mtp-000 | -kateʼla |
| Hmoob Dawb | mww-000 | niam tais |
| Hmoob Dawb | mww-000 | pog |
| Mundurukú | myu-000 | awawa |
| Mundurukú | myu-000 | aǰɨ̃ɲ-ǰɨ̃ɲ |
| erzänj kelj | myv-001 | sɨr̃ʸe baba |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tokatela |
| Movima | mzp-000 | nonoʔo |
| Nederlands | nld-000 | grootmoeder |
| Manang | nmm-000 | 4mẽ |
| ногай тили | nog-000 | анай |
| ногай тили | nog-000 | тетей |
| ногай тили | nog-000 | эней |
| norskr | non-000 | amma |
| norskr | non-000 | foður-mōðir |
| norskr | non-000 | mōður-mōðir |
| Arāmît | oar-000 | sābtā |
| Selknam | ona-000 | hòn |
| Orochon | orh-000 | ada |
| Hñähñu | ote-000 | txu |
| Wayampi | oym-000 | yalɨi |
| Páez | pbb-000 | mama-wala |
| Panare | pbh-000 | -nok |
| Panare | pbh-000 | wačon |
| Farsi | pes-002 | mɑdær-e bozorg |
| Farsi | pes-002 | ǰædde |
| Pilagá | plg-000 | le-kote |
| Pilagá | plg-000 | le-koʼmenaʔ |
| Polci | plj-000 | jer |
| fiteny Malagasy | plt-000 | renibè |
| polski | pol-000 | babcia |
| polski | pol-000 | babka |
| polski | pol-000 | babunia |
| português | por-000 | avó |
| Prūsiskan | prg-000 | anē |
| Gününa Küne | pue-000 | deʔe |
| Puinave | pui-000 | -an |
| Impapura | qvi-000 | awila |
| Rapanui | rap-000 | -ruʔau |
| Rapanui | rap-000 | mama-ruáu |
| Rapanui | rap-000 | tupúna |
| Riff | rif-000 | ħənna |
| Selice Romani | rmc-002 | baba |
| Romani čhib | rom-000 | dadeski dei |
| Romani čhib | rom-000 | daki dei |
| română | ron-000 | babă |
| română | ron-000 | bunica |
| română | ron-000 | bunică |
| română | ron-000 | mamă mare |
| română | ron-000 | mamămare |
| română | ron-000 | moașă |
| русский | rus-000 | бабушка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІсды нин |
| Saxa tyla | sah-001 | ebe |
| saṃskṛtam | san-001 | mātāmahī- |
| saṃskṛtam | san-001 | pitāmahī |
| cmiique | sei-000 | -akt |
| cmiique | sei-000 | -amaš |
| šöľqumyt әty | sel-001 | imɨlʸa |
| Goídelc | sga-000 | senmāthir |
| Shirishana | shb-000 | yaa-ye |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tita-yo-ṣ̌ã |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | а̄ка |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | оаһка |
| davvisámegiella | sme-000 | ahkku |
| Siona | snn-000 | kʷˀe-kˀo |
| español | spa-000 | abuela |
| Enlhet | spn-000 | eŋyaamaʔ |
| Enlhet | spn-000 | seemaʔ eŋak |
| Sirionó | srq-000 | ari |
| Sirionó | srq-000 | ečari |
| svenska | swe-000 | far-mor |
| svenska | swe-000 | mor-mor |
| Kiswahili | swh-000 | bibi |
| табасаран чӀал | tab-000 | аьхю баб |
| ханаг | tab-002 | аьхи бав |
| Takia | tbc-000 | tbu- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼḳon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่า |
| phasa thai | tha-001 | yaay |
| phasa thai | tha-001 | yâa |
| идараб мицци | tin-001 | гьиᴴкІʼе̄ла |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | адей |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьаІсда ед |
| Lingít | tli-000 | -léelkˀʷ |
| Lingít | tli-000 | -áali |
| Toba | tmf-001 | l-kote |
| Tacana | tna-000 | awiča |
| lea fakatonga | ton-000 | kui fefine |
| Trumai | tpy-000 | hatseda |
| Trinitario | trn-000 | -oc̷e |
| Tsimshian | tsi-000 | c̷ˀiʔi |
| Tsimshian | tsi-000 | dziʔis |
| Tsimshian | tsi-000 | nc̷ˀiʔis |
| тати | ttt-000 | келедеде |
| Tuyuca | tue-000 | yẽʼkõ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mukʼta me7il |
| удин муз | udi-001 | кална |
| udmurt kyl | udm-001 | pesʸanay |
| tiếng Việt | vie-000 | bà |
| Wapishana | wap-000 | kʰuʔukʰuu |
| Waurá | wau-000 | aʼc̷i |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-noči |
| Yanomámi | wca-000 | ami-wə |
| Yaminahua | yaa-000 | čiči |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌ano |
| Yagua | yad-000 | tãyõ |
| Yaruro | yae-000 | hanĩ |
| Yaruro | yae-000 | hɔmãĩ |
| Yámana | yag-000 | kuluna |
| Yoem Noki | yaq-000 | asu |
| Yuwana | yau-000 | abã |
| Yuwana | yau-000 | ʰwoiʰlo |
| yidish | ydd-001 | bobe |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xada |
| Yavitero | yvt-000 | siyumi |
| Shiwiʼma | zun-000 | hotta |
| Shiwiʼma | zun-000 | wowo |