| беларуская | bel-000 |
| надзея | |
| Afrikaans | afr-000 | hoop |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܣܒܪܐ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hyht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēnung |
| العربية | arb-000 | أمل |
| luenga aragonesa | arg-000 | asperanza |
| asturianu | ast-000 | esperanza |
| башҡорт теле | bak-000 | өмөт |
| беларуская | bel-000 | спадзяванне |
| беларуская | bel-000 | спадзяваньне |
| беларуская | bel-000 | чаканне |
| বাংলা | ben-000 | আশা |
| bosanski | bos-000 | nada |
| brezhoneg | bre-000 | esperañs |
| brezhoneg | bre-000 | goanag |
| brezhoneg | bre-000 | spi |
| български | bul-000 | надежда |
| català | cat-000 | esperança |
| català | cat-000 | esperançà |
| čeština | ces-000 | doufání |
| čeština | ces-000 | naděje |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | надєжда |
| Шор тили | cjs-000 | ижениш |
| Шор тили | cjs-000 | тоолаш |
| Kernowek | cor-000 | govenek |
| Kernowek | cor-000 | gwaytyans |
| Cymraeg | cym-000 | gobaith |
| dansk | dan-000 | håb |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| eesti | ekk-000 | lootus |
| ελληνικά | ell-000 | ελπίδα |
| English | eng-000 | expectation |
| English | eng-000 | hope |
| English | eng-000 | hopes |
| English | eng-000 | prospect |
| Esperanto | epo-000 | espero |
| euskara | eus-000 | esperantza |
| euskara | eus-000 | itxaropen |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mɔkpɔkpɔ |
| føroyskt | fao-000 | vón |
| Wikang Filipino | fil-000 | inaasahan |
| Wikang Filipino | fil-000 | pag-asa |
| suomi | fin-000 | toive |
| suomi | fin-000 | toivo |
| français | fra-000 | espoir |
| français | fra-000 | espérance |
| moyen français | frm-000 | espoire |
| Romant | fro-000 | espoire |
| Frysk | fry-000 | ferhoping |
| Frysk | fry-000 | hope |
| lenghe furlane | fur-000 | sperance |
| Gàidhlig | gla-000 | dòchas |
| Gàidhlig | gla-000 | dùil |
| Gàidhlig | gla-000 | sùil |
| Gaeilge | gle-000 | dóchas |
| Gaeilge | gle-000 | súil |
| galego | glg-000 | dòchas |
| galego | glg-000 | esperanza |
| yn Ghaelg | glv-000 | treisht |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κατελπισμός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐλπίς |
| avañeʼẽ | gug-000 | ta’arõmby |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lespwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manaʻolana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻupu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нада |
| עברית | heb-000 | תוחלת |
| עברית | heb-000 | תקוה |
| עברית | heb-000 | תקווה |
| עִברִית | heb-003 | יְהָב |
| हिन्दी | hin-000 | आशा |
| हिन्दी | hin-000 | उम्मीद |
| hiMxI | hin-004 | ASA |
| hrvatski | hrv-000 | nada |
| magyar | hun-000 | remény |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապավեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույս |
| Ido | ido-000 | espero |
| interlingua | ina-000 | sperantia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harapan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | догдоахилга |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сотувсилга |
| íslenska | isl-000 | von |
| italiano | ita-000 | speranza |
| 日本語 | jpn-000 | 希望 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಿರೀಕ್ಷೆ |
| ქართული | kat-000 | იმედი |
| қазақ | kaz-000 | дәме |
| қазақ | kaz-000 | емесін |
| қазақ | kaz-000 | жұбаныш |
| қазақ | kaz-000 | медеу |
| қазақ | kaz-000 | үміт |
| монгол | khk-000 | горьдлого |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្ឃឹម |
| кыргыз | kir-000 | үмүт |
| كورمانجى | kmr-002 | ئومێد |
| كورمانجى | kmr-002 | هیوا |
| 한국어 | kor-000 | 바램 |
| 한국어 | kor-000 | 희망 |
| Ladino | lad-001 | esperansa |
| latine | lat-000 | spes |
| Limburgs | lim-000 | haop |
| Limburgs | lim-000 | hoop |
| lingála | lin-000 | elikia |
| lietuvių | lit-000 | tikėjimasis |
| lietuvių | lit-000 | tikėtis |
| lietuvių | lit-000 | viltis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hoffnung |
| latviešu | lvs-000 | cerība |
| मराठी | mar-000 | आशा |
| мокшень кяль | mdf-000 | кемама |
| мокшень кяль | mdf-000 | надияма |
| македонски | mkd-000 | надеж |
| teny malagasy | mlg-000 | fanantenana |
| Malti | mlt-000 | tama |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | speransa |
| эрзянь кель | myv-000 | кемема |
| эрзянь кель | myv-000 | кемемачи |
| эрзянь кель | myv-000 | учома |
| 台灣話 | nan-000 | 希望 |
| napulitano | nap-000 | speranza |
| नेपाल भाषा | new-000 | आशा |
| Nederlands | nld-000 | hoop |
| Nederlands | nld-000 | verwachting |
| bokmål | nob-000 | forhåpning |
| bokmål | nob-000 | håp |
| Novial | nov-000 | espero |
| occitan | oci-000 | esperança |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зæрдæдарæн |
| Papiamentu | pap-000 | spera |
| Papiamentu | pap-000 | speransa |
| فارسی | pes-000 | امي |
| فارسی | pes-000 | امید |
| Pāḷi | pli-001 | apekkhā |
| lenga piemontèisa | pms-000 | speransa |
| polski | pol-000 | nadzieja |
| português | por-000 | esperança |
| Prūsiskan | prg-000 | nadruwīsnā |
| Rapanui | rap-000 | taparu |
| lingua rumantscha | roh-000 | speranza |
| română | ron-000 | nădejde |
| română | ron-000 | speranță |
| română | ron-000 | sperare |
| русский | rus-000 | надежда |
| русский | rus-000 | надия |
| русский | rus-000 | чаяние |
| саха тыла | sah-000 | эрэл |
| саха тыла | sah-000 | эрэмньи |
| संस्कृतम् | san-000 | आशंसा |
| lingua siciliana | scn-000 | firùcia |
| lingua siciliana | scn-000 | spiransa |
| slovenčina | slk-000 | dúfat |
| slovenčina | slk-000 | nádej |
| slovenščina | slv-000 | upanje |
| español | spa-000 | esperanza |
| shqip | sqi-000 | shpresë |
| sardu | srd-000 | isperiu |
| sardu | srd-000 | isperànzia |
| sardu | srd-000 | spera |
| српски | srp-000 | нада |
| srpski | srp-001 | nada |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:abRmamut |
| svenska | swe-000 | förhoppning |
| svenska | swe-000 | hopp |
| Kiswahili | swh-000 | matarajio |
| Kiswahili | swh-000 | matumaini |
| Kiswahili | swh-000 | rajua |
| Kiswahili | swh-000 | tumaini |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умед |
| Tagalog | tgl-000 | pag-asa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหวัง |
| türkmençe | tuk-000 | umyt |
| Türkçe | tur-000 | umut |
| Türkçe | tur-000 | ümit |
| українська | ukr-000 | надія |
| українська | ukr-000 | сподівання |
| اردو | urd-000 | آشا |
| اردو | urd-000 | امید |
| oʻzbek | uzn-000 | orzu-umid |
| oʻzbek | uzn-000 | umid |
| łéngua vèneta | vec-000 | speranzsa |
| tiếng Việt | vie-000 | hy vọng |
| tiếng Việt | vie-000 | nguồn |
| lingaedje walon | wln-000 | èspwêr |
| isiXhosa | xho-000 | ithemba |
| ייִדיש | ydd-000 | בטחון |
| ייִדיש | ydd-000 | האָפֿונג |
| 原中国 | zho-000 | 愿望 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harapan |
| isiZulu | zul-000 | ethemba |
| isiZulu | zul-000 | ithemba |