| English | eng-000 |
| read the riot act to somebody | |
| magyar | hun-000 | erősen megdorgál valakit |
| magyar | hun-000 | erősen megleckéztet valakit |
| magyar | hun-000 | erősen megszid valakit |
| magyar | hun-000 | lelki fröccsöt ad valakinek |
| magyar | hun-000 | lelki fröccsöt tart valakinek |
| magyar | hun-000 | rendes magaviseletre figyelmeztet valakit |