| беларуская | bel-000 |
| маніпуляваць | |
| brezhoneg | bre-000 | dornata |
| brezhoneg | bre-000 | embreger |
| Deutsch | deu-000 | bedienen |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| français | fra-000 | manipuler |
| magyar | hun-000 | kezel |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| Nederlands | nld-000 | behandelen |
| Nederlands | nld-000 | hanteren |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| polski | pol-000 | obsługiwać ręcznie |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| español | spa-000 | manipular |