| magyar | hun-000 |
| legyen világosság | |
| Afrikaans | afr-000 | laat daar lig wees |
| boarisch | bar-000 | ayn Liecht sollt werdn |
| беларуская | bel-000 | хай бу́дзе святло́ |
| български | bul-000 | да бъде́ светлина́ |
| čeština | ces-000 | budiž světlo |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | да будетъ свѣтъ |
| 普通话 | cmn-000 | 要有光 |
| 國語 | cmn-001 | 要有光 |
| dansk | dan-000 | der blive Lys |
| Deutsch | deu-000 | es werde Licht |
| English | eng-000 | let there be light |
| Esperanto | epo-000 | estu lumo |
| suomi | fin-000 | tulkoon valkeus |
| français | fra-000 | que la lumière soit |
| galego | glg-000 | que exista a luz |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γενηθήτω φῶς |
| Српскохрватски | hbs-000 | нека буде светлост |
| Српскохрватски | hbs-000 | нека буде свјетлост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neka bude svetlost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neka bude svjetlost |
| עִברִית | heb-003 | יְהִי אוֹר |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jadilah terang |
| italiano | ita-000 | sia la luce |
| 日本語 | jpn-000 | 光あれ |
| ქართული | kat-000 | დაე იყოს ნათელი |
| ქართული | kat-000 | იყოს ნათელი |
| 한국어 | kor-000 | 빛이 있으라 |
| latine | lat-000 | fiat lux |
| lietuvių | lit-000 | teatsiranda šviesa |
| Nederlands | nld-000 | daar zij licht |
| bokmål | nob-000 | det bli lys |
| polski | pol-000 | niech stanie się światłość |
| português | por-000 | haja luz |
| română | ron-000 | ă fie lumină |
| русский | rus-000 | да бу́дет свет |
| español | spa-000 | sea la luz |
| shqip | sqi-000 | u bëftë drita |
| Türkçe | tur-000 | ışık olsun |
| українська | ukr-000 | хай бу́де світло́ |
| tiếng Việt | vie-000 | phải có sự sáng |
| Գրաբար | xcl-000 | եղիցի՛ լոյս |