| Deutsch | deu-000 |
| aus dem Konzept bringen | |
| català | cat-000 | estupefactar |
| čeština | ces-000 | ohromit |
| čeština | ces-000 | udivit |
| čeština | ces-000 | vyvést z míry |
| dansk | dan-000 | forbavse |
| Deutsch | deu-000 | Unbehagen bereiten |
| Deutsch | deu-000 | beirren |
| Deutsch | deu-000 | derangieren |
| Deutsch | deu-000 | durcheinander bringen |
| Deutsch | deu-000 | durcheinanderbringen |
| Deutsch | deu-000 | erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | ins Bockshorn jagen |
| Deutsch | deu-000 | irreführen |
| Deutsch | deu-000 | irritieren |
| Deutsch | deu-000 | kirre machen |
| Deutsch | deu-000 | kirremachen |
| Deutsch | deu-000 | nachdenklich machen |
| Deutsch | deu-000 | verblüffen |
| Deutsch | deu-000 | verdutzen |
| Deutsch | deu-000 | verlegen machen |
| Deutsch | deu-000 | verstören |
| Deutsch | deu-000 | verunsichern |
| Deutsch | deu-000 | verwirren |
| eesti | ekk-000 | hämmastama |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| English | eng-000 | astonish |
| English | eng-000 | confuse |
| Esperanto | epo-000 | konfuzi |
| Esperanto | epo-000 | mirigi |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | tyrmistyttää |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| français | fra-000 | estomaquer |
| français | fra-000 | stupéfier |
| français | fra-000 | ébaubir |
| français | fra-000 | éberluer |
| français | fra-000 | étonner |
| hiMxI | hin-004 | acaMBiwa kara |
| hrvatski | hrv-000 | zgranuti |
| magyar | hun-000 | megdöbbent |
| magyar | hun-000 | tehetetlenné tesz |
| magyar | hun-000 | összezavar |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապշեցնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengherankan |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| ქართული | kat-000 | განცვიფრება |
| 한국어 | kor-000 | 깜짝 놀라게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| lietuvių | lit-000 | nustebinti |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigt |
| Nederlands | nld-000 | overdonderen |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verwarren |
| bokmål | nob-000 | forbause |
| polski | pol-000 | zaskoczyć |
| português | por-000 | surpreender |
| русский | rus-000 | впечатлять |
| русский | rus-000 | изумлять |
| русский | rus-000 | поражать |
| русский | rus-000 | привести в замешательство |
| русский | rus-000 | сконфузить |
| русский | rus-000 | смутить |
| русский | rus-000 | спутать |
| русский | rus-000 | спутывать |
| русский | rus-000 | удивлять |
| slovenčina | slk-000 | udiviť |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | estupefactar |
| svenska | swe-000 | förbluffa |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| Türkçe | tur-000 | afallatmak |
| Türkçe | tur-000 | hayret ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | çarpıp düşürmek |
| Türkçe | tur-000 | şaşkına çevirmek |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| українська | ukr-000 | вражати |