| español | spa-000 |
| condenatorio | |
| luenga aragonesa | arg-000 | condemnatorio |
| català | cat-000 | condemnatori |
| čeština | ces-000 | zavrhující |
| Deutsch | deu-000 | aburteilend |
| Deutsch | deu-000 | verdammend |
| Deutsch | deu-000 | verurteilend |
| English | eng-000 | condemnatory |
| English | eng-000 | damnatory |
| suomi | fin-000 | langettava |
| suomi | fin-000 | tuomitseva |
| français | fra-000 | condamnant |
| français | fra-000 | condamnatoire |
| galego | glg-000 | condenatorio |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատապարտող |
| italiano | ita-000 | condannatorio |
| 日本語 | jpn-000 | 非難の |
| 한국어 | kor-000 | 비난의 |
| 한국어 | kor-000 | 유죄 선고의 |
| 한국어 | kor-000 | 처벌의 |
| latine | lat-000 | praedicatio |
| occitan | oci-000 | condemnatòri |
| русский | rus-000 | осуждающий |
| slovenčina | slk-000 | odsudzujúci |
| Türkçe | tur-000 | kınayıcı |