| বাংলা | ben-000 |
| রূপক | |
| असमिया | asm-003 | नाटक |
| असमिया | asm-003 | रूपक |
| বাংলা | ben-000 | অর্থালংকার |
| বাংলা | ben-000 | নাটক |
| български | bul-000 | метафора |
| bălgarski ezik | bul-001 | metafora |
| čeština | ces-000 | metafora |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐnyù |
| Cymraeg | cym-000 | trosiad |
| dansk | dan-000 | Metafor |
| dansk | dan-000 | metafor |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά |
| Ellinika | ell-003 | metaforá |
| English | eng-000 | metaphor |
| Esperanto | epo-000 | metaforo |
| suomi | fin-000 | Metafora |
| suomi | fin-000 | metafora |
| français | fra-000 | métaphore |
| lenghe furlane | fur-000 | metafure |
| ગુજરાતી | guj-000 | અર્થાલકાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાટક |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂપક |
| עברית | heb-000 | מטאפורה |
| हिन्दी | hin-000 | रूपक |
| magyar | hun-000 | Metafora |
| magyar | hun-000 | metafora |
| Ido | ido-000 | Metaforo |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| italiano | ita-000 | metafora |
| 日本語 | jpn-000 | メタファー |
| Nihongo | jpn-001 | metafâ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಟಕ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರೂಪಕ |
| कॉशुर | kas-001 | रूपक |
| कॉशुर | kas-001 | शा॑यिरी हुंद गन |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| മലയാളം | mal-000 | രൂപകം |
| മലയാളം | mal-000 | രൂപകാലംകാരം |
| मराठी | mar-000 | अर्थालंकार |
| मराठी | mar-000 | नाटक |
| मराठी | mar-000 | रूपक |
| македонски | mkd-000 | Метафора |
| македонски | mkd-000 | метафора |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| bokmål | nob-000 | Metafor |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନାଟକ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ରୂପକ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | रूपक |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| polski | pol-000 | Metafora |
| polski | pol-000 | metafora |
| português | por-000 | Metáfora |
| português | por-000 | metáfora |
| lingua rumantscha | roh-000 | metafra |
| română | ron-000 | metaforă |
| русский | rus-000 | Метафора |
| русский | rus-000 | метафора |
| russkij | rus-001 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| सिन्धी | snd-002 | नाटक |
| सिन्धी | snd-002 | रूपक |
| español | spa-000 | metáfora |
| shqip | sqi-000 | metaforë |
| svenska | swe-000 | Metafor |
| svenska | swe-000 | metafor |
| தமிழ் | tam-000 | உருவணி |
| தமிழ் | tam-000 | ஶிரு॒நாட़கமஂ |
| తెలుగు | tel-000 | రూపకము |
| తెలుగు | tel-000 | రూపకాలంకారము |
| Türkçe | tur-000 | Mecaz |
| Türkçe | tur-000 | eğretileme |
| Türkçe | tur-000 | istiare |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| उर्दू | urd-001 | इस्तिआ़रा |
| उर्दू | urd-001 | ड्रामा |