| العربية | arb-000 |
| هنا | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ара' |
| sanna | acy-000 | awna |
| تونسي | aeb-000 | هُونِي |
| تونسي | aeb-000 | هْنَا |
| Afrikaans | afr-000 | hier |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | هون |
| akkadû | akk-000 | annânu |
| Unangam Tunuu | ale-000 | wia |
| toskërishte | als-000 | këtu |
| алтай тил | alt-000 | мында |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þær |
| العربية | arb-000 | هناك |
| luenga aragonesa | arg-000 | aquí |
| luenga aragonesa | arg-000 | astí |
| Mapudungun | arn-000 | faw |
| Mapudungun | arn-000 | tvfey mew |
| Mapudungun | arn-000 | tvye mew |
| Mapudungun | arn-000 | tüfamew |
| Toki Pona | art-007 | ni |
| Swadesh 207 | art-012 | 009 |
| مصري | arz-000 | هنا |
| مصري | arz-000 | هناك |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@Side-PalmDown |
| asturianu | ast-000 | equí |
| авар мацӀ | ava-000 | аниб |
| aymar aru | ayr-000 | akana |
| aymar aru | ayr-000 | akja |
| azərbaycanca | azj-000 | burada |
| башҡорт теле | bak-000 | бында |
| башҡорт теле | bak-000 | ошонда |
| беларуская | bel-000 | там |
| беларуская | bel-000 | тут |
| বাংলা | ben-000 | এখান |
| brezhoneg | bre-000 | aze |
| brezhoneg | bre-000 | omma |
| Burushaski | bsk-000 | akhó |
| български | bul-000 | там |
| български | bul-000 | тамо |
| български | bul-000 | тук |
| Bangala | bxg-000 | áwa |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эндэ |
| català | cat-000 | ací |
| català | cat-000 | allà |
| català | cat-000 | allí |
| català | cat-000 | aquí |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | didto |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | dinhi |
| e saozneg | cel-000 | *sondo |
| e saozneg | cel-000 | *uman? |
| čeština | ces-000 | sem |
| čeština | ces-000 | tady |
| čeština | ces-000 | tu |
| čeština | ces-000 | zde |
| Chamoru | cha-000 | guini |
| Chamoru | cha-000 | magi |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ñinga |
| нохчийн мотт | che-000 | кхузахь |
| Cahuilla | chl-000 | ʼípa |
| chahta anumpa | cho-000 | pa̲ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎭᏂ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | овъдє |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сьдє |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тѹ |
| чӑваш | chv-000 | кунта |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | omaa |
| 普通话 | cmn-000 | 这里 |
| 普通话 | cmn-000 | 那儿 |
| 國語 | cmn-001 | 這裡 |
| 國語 | cmn-001 | 那兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhe4li5 |
| Kwikapa | coc-000 | puy |
| Kernowek | cor-000 | yma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bu yerde |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mında |
| Apsáalooke | cro-000 | hileén |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | tu |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | handaʔ |
| Cymraeg | cym-000 | sund |
| Cymraeg | cym-000 | yna |
| Cymraeg | cym-000 | yno |
| Cymraeg | cym-000 | ’cw |
| Cymraeg | cym-000 | ’na |
| Isáŋyáthi | dak-000 | dén |
| Isáŋyáthi | dak-000 | déči |
| dansk | dan-000 | der |
| dansk | dan-000 | her |
| дарган мез | dar-000 | гьишкIуб |
| Deutsch | deu-000 | an dieser Stelle |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | hier |
| Kumiai | dih-000 | peyii |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | how |
| Middle Egyptian | egy-003 | هناك |
| eesti | ekk-000 | siin |
| ελληνικά | ell-000 | εδώ |
| ελληνικά | ell-000 | εκεί |
| пэ-бай | enf-000 | то |
| English | eng-000 | ad loc. |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | herein |
| English | eng-000 | hereon |
| English | eng-000 | thereafter |
| English | eng-000 | thither |
| English | eng-000 | thor |
| English | eng-000 | where |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| Esperanto | epo-000 | tie ĉi |
| Esperanto | epo-000 | ĉi |
| Esperanto | epo-000 | ĉi tie |
| euskara | eus-000 | bertan |
| euskara | eus-000 | han |
| euskara | eus-000 | hara |
| euskara | eus-000 | hemen |
| euskara | eus-000 | hon- |
| føroyskt | fao-000 | her |
| suomi | fin-000 | siihen |
| suomi | fin-000 | siinä |
| suomi | fin-000 | tässä |
| suomi | fin-000 | täällä |
| suomi | fin-000 | ’’omitted’’ |
| séliš | fla-000 | lzi |
| français | fra-000 | ici |
| français | fra-000 | là |
| Romant | fro-000 | i |
| Frysk | fry-000 | dêr |
| Frysk | fry-000 | hjir |
| Pulaar | fuh-000 | dʼoo |
| lenghe furlane | fur-000 | ca |
| lenghe furlane | fur-000 | chenti |
| lenghe furlane | fur-000 | chi |
| lenghe furlane | fur-000 | culì |
| 贛語 | gan-000 | 箇首 |
| kréyol | gcf-000 | isi |
| ግዕዝ | gez-000 | ዘየ |
| Gàidhlig | gla-000 | an sin |
| Gàidhlig | gla-000 | ann |
| Gàidhlig | gla-000 | ayns shoh |
| Gàidhlig | gla-000 | aynshoh |
| Gaeilge | gle-000 | an seo |
| Gaeilge | gle-000 | ann |
| Gaeilge | gle-000 | ansiúd |
| galego | glg-000 | alá |
| galego | glg-000 | alí |
| galego | glg-000 | aló |
| galego | glg-000 | aquí |
| diutisk | goh-000 | dar |
| diutisk | goh-000 | doret |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτοῦ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐνθάδε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐνταῦθα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔνθα |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʼápe |
| avañeʼẽ | gug-000 | upépe |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ia31 vi55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | isit |
| Hausa | hau-000 | nan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaneʻi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onamo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онамо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тамо |
| עברית | heb-000 | הנה |
| עברית | heb-000 | פה |
| עברית | heb-000 | קן |
| עברית | heb-000 | שם |
| עברית | heb-000 | תמן |
| हिन्दी | hin-000 | इधर |
| हिन्दी | hin-000 | यहाँ |
| हिन्दी | hin-000 | यही |
| nešili | hit-000 | kā |
| Hopilàvayi | hop-000 | ep |
| hrvatski | hrv-000 | drugdje |
| hrvatski | hrv-000 | ondje |
| hrvatski | hrv-000 | ovde |
| hrvatski | hrv-000 | ovdje |
| hrvatski | hrv-000 | tu |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tam |
| magyar | hun-000 | itt |
| magyar | hun-000 | ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | այնտեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | այստեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդ |
| Ibanag | ibg-000 | taw |
| Ido | ido-000 | hike |
| Ido | ido-000 | ibe |
| Iloko | ilo-000 | ditoy |
| interlingua | ina-000 | aqui |
| interlingua | ina-000 | ci |
| interlingua | ina-000 | hic |
| interlingua | ina-000 | ibi |
| interlingua | ina-000 | illic |
| interlingua | ina-000 | iste loco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di sini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | situ |
| íslenska | isl-000 | hingað |
| íslenska | isl-000 | hér |
| íslenska | isl-000 | þar |
| íslenska | isl-000 | þarna |
| íslenska | isl-000 | það |
| italiano | ita-000 | ci |
| italiano | ita-000 | colà |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | qua |
| italiano | ita-000 | qui |
| italiano | ita-000 | vi |
| Maceratese | ita-008 | ècco |
| Itawis | itv-000 | kanyaw |
| Itawis | itv-000 | tiyaw |
| basa Jawa | jav-000 | kene |
| basa Jawa | jav-000 | riki |
| Loglan | jbo-001 | vi |
| 日本語 | jpn-000 | ここ |
| 日本語 | jpn-000 | そこ |
| 日本語 | jpn-000 | 此処 |
| にほんご | jpn-002 | ここ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇದರಲ್ಲಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇಲ್ಲಿ |
| ქართული | kat-000 | აი |
| ქართული | kat-000 | აქ |
| ქართული | kat-000 | იქ |
| қазақ | kaz-000 | бұл жерде |
| қазақ | kaz-000 | мұнда |
| қазақ | kaz-000 | осында |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | тәтты |
| Q’eqchi’ | kek-000 | arin |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ayiʼ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | saʼin |
| Ket | ket-000 | kiseŋ |
| Khasi | kha-000 | hangne |
| монгол | khk-000 | энд |
| Mongol khel | khk-001 | en |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អាយ |
| кыргыз | kir-000 | мында |
| хакас тили | kjh-000 | мында |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | míl |
| كورمانجى | kmr-002 | ئێره |
| перым-коми кыв | koi-000 | тані |
| 한국어 | kor-000 | 거기 |
| 한국어 | kor-000 | 거기에서 |
| 한국어 | kor-000 | 그곳에 |
| 한국어 | kor-000 | 빈틈없다 |
| 한국어 | kor-000 | 여기 |
| 한국어 | kor-000 | 이곳 |
| 한국어 | kor-000 | 저 곳에 |
| 한국어 | kor-000 | 제정신이다 |
| коми кыв | kpv-000 | тані |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | блайда |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | мында |
| karjala | krl-000 | täs |
| karjala | krl-000 | tässä |
| karjala | krl-000 | täššä |
| Kölsch | ksh-000 | doo |
| Kölsch | ksh-000 | hee |
| Kölsch | ksh-000 | heh |
| Kunza | kuz-000 | aiss |
| Kunza | kuz-000 | ap-ps |
| ລາວ | lao-000 | thîinîi |
| latine | lat-000 | hic |
| latine | lat-000 | hīc |
| latine | lat-000 | ibi |
| latine | lat-000 | illic |
| latine | lat-000 | istic |
| лакку маз | lbe-000 | шикку |
| лезги чӀал | lez-000 | ина |
| лезги чӀал | lez-000 | инал |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | asi |
| Limburgs | lim-000 | dao |
| Limburgs | lim-000 | der |
| Limburgs | lim-000 | hie |
| Limburgs | lim-000 | hiej |
| lingála | lin-000 | kuna |
| lingála | lin-000 | áwa |
| lietuvių | lit-000 | va |
| lietuvių | lit-000 | čia |
| līvõ kēļ | liv-000 | täs |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | heci |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | lél |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | léčhiya |
| ticines | lmo-005 | chi |
| Latgalīšu | ltg-000 | ite |
| Latgalīšu | ltg-000 | te |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | do |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hei |
| latviešu | lvs-000 | šeit |
| മലയാളം | mal-000 | ഇങ്ങേ |
| മലയാളം | mal-000 | ഇങ്ങോട്ട് |
| മലയാളം | mal-000 | ഇവിടെ |
| мокшень кяль | mdf-000 | тяса |
| олык марий | mhr-000 | тыште |
| Toʼon Savi | mim-000 | xaʼa |
| Toʼon Savi | mim-000 | yoʼo |
| македонски | mkd-000 | има |
| македонски | mkd-000 | овде |
| македонски | mkd-000 | тука |
| Malti | mlt-000 | Hanna |
| Malti | mlt-000 | hawn |
| Malti | mlt-000 | hawnhekk |
| Malti | mlt-000 | ’l hawn |
| manju gisun | mnc-000 | uba |
| Mandinka | mnk-000 | jang |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | အနံ |
| reo Māori | mri-000 | anä |
| reo Māori | mri-000 | konei |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ki2 nei4 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟိုမှာ |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | ဒီမှာ<sup id=cite_ref-3 class=reference>4< |
| эрзянь кель | myv-000 | тесэ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ikana |
| napulitano | nap-000 | allà |
| napulitano | nap-000 | ccà |
| napulitano | nap-000 | llà |
| napulitano | nap-000 | là |
| irpino | nap-003 | quò |
| Diné bizaad | nav-000 | aadi |
| Diné bizaad | nav-000 | kweʼé |
| Diné bizaad | nav-000 | kwii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nican |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oncān |
| Nedersaksisch | nds-001 | hier |
| няˮ | nio-000 | әмны |
| Nederlands | nld-000 | hier |
| Manang | nmm-000 | 2tsu-ri |
| !Xóõ | nmn-000 | táʼã |
| nynorsk | nno-000 | her |
| bokmål | nob-000 | der |
| bokmål | nob-000 | der borte |
| bokmål | nob-000 | her |
| bokmål | nob-000 | i tide |
| Novial | nov-000 | dar |
| Novial | nov-000 | tilok |
| lengadocian | oci-003 | aicí |
| lengadocian | oci-003 | aquí |
| gascon | oci-004 | ací |
| Tohono O'odham | ood-000 | ihab |
| Orochon | orh-000 | ədu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ам |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | амыты |
| дыгуронау | oss-001 | ами |
| Hñähñu | ote-000 | nuwa |
| Pangasinan | pag-000 | dia |
| Amanung Sisuan | pam-000 | keni |
| Amanung Sisuan | pam-000 | keti |
| Pawnee | paw-000 | tii- |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هلته |
| فارسی | pes-000 | آنجا |
| فارسی | pes-000 | اينجا |
| فارسی | pes-000 | اکنون |
| فارسی | pes-000 | اینجا |
| فارسی | pes-000 | بدينسو |
| فارسی | pes-000 | حاضر |
| فارسی | pes-000 | در اين |
| فارسی | pes-000 | در اين باره |
| فارسی | pes-000 | در اين موقع |
| فارسی | pes-000 | در اينجا |
| 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 | phn-000 | 𐤄𐤍 |
| fiteny Malagasy | plt-000 | eto |
| Nuntajɨyi | poi-000 | yam |
| polski | pol-000 | tam |
| polski | pol-000 | tu |
| polski | pol-000 | tutaj |
| português | por-000 | acolá |
| português | por-000 | ali |
| português | por-000 | aqui |
| português | por-000 | eis |
| português | por-000 | eis ali |
| português | por-000 | eis aqui |
| português | por-000 | eis aí |
| português | por-000 | este lugar |
| Prūsiskan | prg-000 | stwi |
| Qatzijobʼal | quc-000 | waral |
| Chanka rimay | quy-000 | kaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqaypi |
| Rapanui | rap-000 | inei |
| Rapanui | rap-000 | î |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kathe |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kothe |
| lingua rumantscha | roh-000 | qua |
| română | ron-000 | aci |
| română | ron-000 | acolo |
| română | ron-000 | aici |
| română | ron-000 | colo |
| română | ron-000 | ici |
| русиньскый язык | rue-000 | туй |
| русиньскый язык | rue-000 | туйкы |
| limba armãneascã | rup-000 | aoa |
| limba armãneascã | rup-000 | atsia |
| limba meglenoromană | ruq-000 | u̯a |
| русский | rus-000 | вон |
| русский | rus-000 | здесь |
| русский | rus-000 | там |
| русский | rus-000 | тут |
| саха тыла | sah-000 | манна |
| Sasak | sas-000 | leq te |
| Santali | sat-001 | no̲ṇḍe̲ |
| lingua siciliana | scn-000 | ccani |
| lingua siciliana | scn-000 | ccà |
| lingua siciliana | scn-000 | ci |
| lingua siciliana | scn-000 | ddà |
| Scots leid | sco-000 | here |
| Goídelc | sga-000 | anseo |
| Goídelc | sga-000 | tall |
| Žemaitiu | sgs-000 | šen |
| Ft. Hall | shh-001 | saiki |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၼႆႈ |
| slovenčina | slk-000 | sem |
| slovenčina | slk-000 | tu |
| slovenščina | slv-000 | tam |
| slovenščina | slv-000 | tu |
| slovenščina | slv-000 | tukaj |
| davvisámegiella | sme-000 | dáppe |
| davvisámegiella | sme-000 | dás |
| español | spa-000 | acá |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | aquí |
| shqip | sqi-000 | aty |
| shqip | sqi-000 | këtu |
| Sranantongo | srn-000 | dya |
| српски | srp-000 | овде |
| српски | srp-000 | овдје |
| srpski | srp-001 | tamo |
| basa Sunda | sun-000 | dieu |
| basa Sunda | sun-000 | dinih |
| svenska | swe-000 | det |
| svenska | swe-000 | där |
| svenska | swe-000 | hit |
| svenska | swe-000 | här |
| Kiswahili | swh-000 | hapa |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܗܪܟܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܬܡܢ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьамушваъ |
| табасаран чӀал | tab-000 | мушваъ |
| reo Tahiti | tah-000 | iho nei |
| தமிழ் | tam-000 | இங்கே |
| tatar tele | tat-000 | биредә |
| tatar tele | tat-000 | бу җирдә |
| tatar tele | tat-000 | монда |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడ |
| తెలుగు | tel-000 | ఇక్కడ |
| తెలుగు | tel-000 | ఇచ్చట ఈడ |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | ey gu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | инҷо |
| Tagalog | tgl-000 | dito |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นี่ |
| tutunakutachawin | top-000 | u |
| Tupinambá | tpn-000 | ikê |
| Tupinambá | tpn-000 | kê |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nihánj |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | axo |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ixo |
| yesą́ | tta-000 | ley |
| yesą́ | tta-000 | newa |
| yesą́ | tta-000 | ney |
| türkmençe | tuk-000 | bu ýerde |
| türkmençe | tuk-000 | bäri |
| türkmençe | tuk-000 | ol ýerde |
| türkmençe | tuk-000 | onda |
| türkmençe | tuk-000 | şu taýda |
| Türkçe | tur-000 | burada |
| Türkçe | tur-000 | ora |
| Türkçe | tur-000 | şurada |
| kuśiññe | txb-000 | tane |
| тыва дыл | tyv-000 | мында |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | li7 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | bu yerde |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | mana |
| українська | ukr-000 | тут |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | shè |
| oʻzbek | uzn-000 | bu yerda |
| oʻzbek | uzn-000 | buyoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | qua |
| vepsän kel’ | vep-000 | tägou |
| vepsän kel’ | vep-000 | tägä |
| Vere | ver-000 | jò |
| tiếng Việt | vie-000 | đây |
| tiếng Việt | vie-000 | đằng kia |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | täällä |
| võro kiil | vro-000 | tan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | dö |
| lingaedje walon | wln-000 | chal |
| lingaedje walon | wln-000 | droci |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | nhung-uth-thu |
| хальмг келн | xal-000 | энд |
| хальмг келн | xal-000 | үүнд |
| Камасинский | xas-001 | дӱ |
| Tongva | xgf-000 | monaa |
| Tongva | xgf-000 | ʼekwaa |
| Luwian | xlu-000 | zāwi |
| Yoem Noki | yaq-000 | junumuʼu |
| ייִדיש | ydd-000 | דאָ |
| Buyang | yha-000 | naj3 |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тикэня |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тюкона |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тюкохона |
| 廣東話 | yue-000 | 呢度 |
| didxazá | zai-000 | che1ríʼ2 |
| 原中国 | zho-000 | 那儿 |
| 原中国 | zho-000 | 那兒 |
| 原中国 | zho-000 | 那裡 |
| 原中国 | zho-000 | 那里 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di sini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sini |
| isiZulu | zul-000 | lapha |