العربية | arb-000 |
موسى |
Afrikaans | afr-000 | Moses |
toskërishte | als-000 | Moisiu |
አማርኛ | amh-000 | ሙሴ |
luenga aragonesa | arg-000 | Moisés |
Slovio | art-410 | Moises |
Словио | art-411 | Моисес |
asturianu | ast-000 | Moisés |
авар мацӀ | ava-000 | Муса авараг |
تۆرکجه | azb-000 | موسا |
Torki | azb-001 | Musa |
azərbaycanca | azj-000 | Musa |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Муса |
башҡорт теле | bak-000 | Муса |
başqort tele | bak-001 | Musa |
беларуская | bel-000 | Майсей |
беларуская | bel-000 | брытва |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | Majsiej |
বাংলা | ben-000 | মূসা |
bosanski | bos-000 | Mojsije |
bosanski | bos-000 | Musa |
босански | bos-001 | Мојсије |
بۉسانسقٖى | bos-002 | مۉيسۀ |
brezhoneg | bre-000 | Moizez |
български | bul-000 | Моисей |
български | bul-000 | Мойсей |
Буряад хэлэн | bxr-000 | Моисей |
català | cat-000 | Grandma Moses |
català | cat-000 | Moisès |
català | cat-000 | Moses |
català | cat-000 | Mussa |
čeština | ces-000 | Mojžíš |
čeština | ces-000 | břitva |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Мѡѷсеи |
чӑваш | chv-000 | Мойсей |
普通话 | cmn-000 | 摩西 |
普通话 | cmn-000 | 梅瑟 |
國語 | cmn-001 | 摩西 |
國語 | cmn-001 | 梅瑟 |
Hànyǔ | cmn-003 | Méi se |
Hànyǔ | cmn-003 | Mó xi |
Kernowek | cor-000 | Moyses |
lingua corsa | cos-000 | Mosè |
Qırımtatar tili | crh-000 | Musa |
Къырымтатар тили | crh-001 | Муса |
Cymraeg | cym-000 | Moesen |
Cymraeg | cym-000 | Moses |
dansk | dan-000 | Moses |
dansk | dan-000 | barberkniv |
dansk | dan-000 | ragekniv |
Deutsch | deu-000 | Mose |
Deutsch | deu-000 | Moses |
Deutsch | deu-000 | Moſes |
Deutsch | deu-000 | Rasiermesser |
dolnoserbska reč | dsb-000 | Mozes |
eesti | ekk-000 | Mooses |
ελληνικά | ell-000 | Μωυσής |
ελληνικά | ell-000 | ξυράφι κουρέα |
English | eng-000 | Anna Mary Robertson Moses |
English | eng-000 | Grandma Moses |
English | eng-000 | Moses |
English | eng-000 | Mousa |
English | eng-000 | Musa |
English | eng-000 | moses |
English | eng-000 | razor |
English | eng-000 | straight razor |
Esperanto | epo-000 | Moseo |
Esperanto | epo-000 | razilo |
euskara | eus-000 | Mois |
euskara | eus-000 | Moises |
føroyskt | fao-000 | Moses |
suomi | fin-000 | Anna Mary Robertson Moses |
suomi | fin-000 | Grandma Moses |
suomi | fin-000 | Mooses |
suomi | fin-000 | Moses |
suomi | fin-000 | partaveitsi |
français | fra-000 | Descends |
français | fra-000 | Moisés |
français | fra-000 | Moussa |
français | fra-000 | Moïse |
français | fra-000 | coupe-choux |
français | fra-000 | rasoir à manche |
Frysk | fry-000 | Mozes |
lenghe furlane | fur-000 | Moisès |
Gàidhlig | gla-000 | Maois |
Gaeilge | gle-000 | Maois |
Gaeilge | gle-000 | Maoise |
galego | glg-000 | Grandma Moses |
galego | glg-000 | Moisés |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μωϋσῆς |
ગુજરાતી | guj-000 | મોઝ઼ીસ |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Moyiz |
Hausa | hau-000 | Annabi Musa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Moke |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Mose |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Mojsije |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Мојсије |
עברית | heb-000 | משׁה |
עברית | heb-000 | משה |
עברית | heb-000 | משה רבנו |
हिन्दी | hin-000 | मूसा |
hrvatski | hrv-000 | Mojsije |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Mójzas |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Mójzes |
magyar | hun-000 | Mózes |
արևելահայերեն | hye-000 | Մովսես |
արևելահայերեն | hye-000 | Մովսեսին |
interlingua | ina-000 | Moses |
interlingua | ina-000 | Moyse |
bahasa Indonesia | ind-000 | Anna Mary Robertson Moses |
bahasa Indonesia | ind-000 | Grandma Moses |
bahasa Indonesia | ind-000 | Moses |
bahasa Indonesia | ind-000 | Musa |
íslenska | isl-000 | Móse |
italiano | ita-000 | Mosè |
basa Jawa | jav-000 | Musa |
日本語 | jpn-000 | モーセ |
日本語 | jpn-000 | モーゼ |
日本語 | jpn-000 | 剃刀 |
Taqbaylit | kab-000 | Musa |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೋಸಸ್ |
ქართული | kat-000 | მოსე |
қазақ | kaz-000 | Мұса |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | مۇسا |
Qazaq tili | kaz-002 | Musa |
монгол | khk-000 | Мосе |
кыргыз | kir-000 | Муса |
قیرغیز تیلى | kir-001 | مۇسا |
Kırgızça | kir-002 | Musa |
Zazakî | kiu-000 | Musa |
Kurmancî | kmr-000 | Mûsa |
한국어 | kor-000 | 모세 |
한국어 | kor-000 | 모세스 |
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | משה |
Ladino | lad-001 | Moshe |
latine | lat-000 | Moises |
latine | lat-000 | Moses |
latine | lat-000 | Moyses |
latine | lat-000 | novacula |
лакку маз | lbe-000 | Муса |
Limburgs | lim-000 | Mozes |
lietuvių | lit-000 | Mozė |
lietuvių | lit-000 | skustuvas |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Moses |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Moſes |
latviešu | lvs-000 | Mozus |
മലയാളം | mal-000 | മോശ |
मराठी | mar-000 | मोझेस |
македонски | mkd-000 | Мојсеј |
македонски | mkd-000 | Мојсиј |
Malti | mlt-000 | Moses |
Malti | mlt-000 | Mosè |
Malti | mlt-000 | Musa |
reo Māori | mri-000 | Mohi |
Plattdüütsch | nds-000 | Moses |
Plattdüütsch | nds-000 | Moſes |
Nederlands | nld-000 | Mozes |
nynorsk | nno-000 | Moses |
bokmål | nob-000 | Moses |
occitan | oci-000 | Moisès |
ирон ӕвзаг | oss-000 | Моисей |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੂਸਾ |
فارسی | pes-000 | موسی |
Farsi | pes-002 | Musâ |
polski | pol-000 | Mojżesz |
polski | pol-000 | brzytwa |
português | por-000 | Moisés |
português | por-000 | navalha |
Mahsudi | pst-000 | موسی |
lingua rumantscha | roh-000 | Moses |
română | ron-000 | Moise |
română | ron-000 | brici |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Моисе |
limba moldovenească | ron-002 | Moise |
русский | rus-000 | Моисей |
русский | rus-000 | бритва |
саха тыла | sah-000 | Моисей |
संस्कृतम् | san-000 | क्षुर |
संस्कृतम् | san-000 | क्षुरिका |
संस्कृतम् | san-000 | क्षौरी |
lingua siciliana | scn-000 | Mosè |
Žemaitiu | sgs-000 | Muozė |
slovenčina | slk-000 | Mojžiš |
slovenčina | slk-000 | Mojžíš |
slovenčina | slk-000 | britva |
slovenščina | slv-000 | Anna Mary Robertson Moses |
slovenščina | slv-000 | Mojzes |
español | spa-000 | Anna Mary Robertson Moses |
español | spa-000 | Grandma Moses |
español | spa-000 | Moisés |
español | spa-000 | navaja barbera |
español | spa-000 | navaja de afeitar |
shqip | sqi-000 | Moisiu |
shqip | sqi-000 | Mojsiu |
српски | srp-000 | Мојсије |
српски | srp-000 | Муса |
srpski | srp-001 | Mojsije |
srpski | srp-001 | Musa |
Shimaore | swb-000 | Musa |
svenska | swe-000 | Mose |
svenska | swe-000 | Moses |
svenska | swe-000 | rakkniv |
Kiswahili | swh-000 | Musa |
Ślůnsko godka | szl-000 | Mojžeš |
தமிழ் | tam-000 | மோசே |
tatar tele | tat-000 | Musa |
татарча | tat-001 | Муса |
تاتار تلی | tat-006 | مۇسا |
తెలుగు | tel-000 | మోసెస్ |
тоҷикӣ | tgk-000 | Мӯсо |
tojikī | tgk-001 | Mūso |
تاجیکی | tgk-002 | موسی |
Tagalog | tgl-000 | Moyses |
ภาษาไทย | tha-000 | เกรนด์มา โมเสส |
ภาษาไทย | tha-000 | แอนนา แมรี โรเบิร์่ตสัน มอส |
ภาษาไทย | tha-000 | โมเสส |
türkmençe | tuk-000 | Musa |
Түркменче | tuk-001 | Муса |
Türkçe | tur-000 | Musa |
Türkçe | tur-000 | ustura |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇسا |
Uyghurche | uig-001 | Musa |
Уйғурчә | uig-003 | Муса |
українська | ukr-000 | Мойсей |
українська | ukr-000 | бритва |
اردو | urd-000 | موسی |
اردو | urd-000 | موسیٰ |
oʻzbek | uzn-000 | Muso |
Ўзбекча | uzn-001 | Мусо |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مۇسا |
tiếng Việt | vie-000 | Moses |
tiếng Việt | vie-000 | Mô-sê |
tiếng Việt | vie-000 | Môi-se |
Wik-Mungkan | wim-000 | siamasser |
Wik-Mungkan | wim-000 | siynmaoser |
Գրաբար | xcl-000 | Մովսէս |
ייִדיש | ydd-000 | משה |
ייִדיש | ydd-000 | משה רבינו |
èdè Yorùbá | yor-000 | Mósè |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | Musa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Anna Mary Robertson Moses |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Grandma Moses |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Moses |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Musa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Nabi Musa a.s. |
بهاس مليسيا | zsm-001 | موسى |