| Deutsch | deu-000 |
| auffallen | |
| català | cat-000 | ressaltar |
| català | cat-000 | sobresortir |
| čeština | ces-000 | být nápadný |
| 普通话 | cmn-000 | 惹人注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 显眼 |
| 國語 | cmn-001 | 惹人注意 |
| 國語 | cmn-001 | 顯眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | re3 ren2 zhu4 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian3 yan3 |
| Deutsch | deu-000 | Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
| Deutsch | deu-000 | Aufmerksamkeit erregen |
| Deutsch | deu-000 | Aufsehen erregen |
| Deutsch | deu-000 | Blicke anziehen |
| Deutsch | deu-000 | Blicke auf sich ziehen |
| Deutsch | deu-000 | Furore machen |
| Deutsch | deu-000 | auffällig sein |
| Deutsch | deu-000 | aufhorchen lassen |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | bemerkt werden |
| Deutsch | deu-000 | bewegen |
| Deutsch | deu-000 | für Furore sorgen |
| Deutsch | deu-000 | hervorheben |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge fallen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge springen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge stechen |
| Deutsch | deu-000 | regen |
| Deutsch | deu-000 | stutzig machen |
| Deutsch | deu-000 | von sich reden machen |
| English | eng-000 | attract attention |
| English | eng-000 | be conspicuous |
| English | eng-000 | be noticeable |
| English | eng-000 | catch one’s eye |
| English | eng-000 | catch someone's eye |
| English | eng-000 | fall onto |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | stand out |
| English | eng-000 | stir |
| English | eng-000 | strike |
| Esperanto | epo-000 | frapi la oklulojn |
| Esperanto | epo-000 | frapi la okulojn |
| suomi | fin-000 | liikkua |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | se faire remarquer |
| français | fra-000 | sortir du lot |
| français | fra-000 | être en avant |
| italiano | ita-000 | cadere |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | essere evidente |
| 日本語 | jpn-000 | 目につく |
| 日本語 | jpn-000 | 目に付く |
| 日本語 | jpn-000 | 目立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 眼につく |
| 日本語 | jpn-000 | 眼に付く |
| Nihongo | jpn-001 | medatsu |
| にほんご | jpn-002 | めだつ |
| 한국어 | kor-000 | 눈에 띄다 |
| Nederlands | nld-000 | opvallen |
| bokmål | nob-000 | bemerke |
| bokmål | nob-000 | påfallende |
| bokmål | nob-000 | vekke oppsikt |
| português | por-000 | apanhar |
| română | ron-000 | remarca |
| русский | rus-000 | бросаться в глаза |
| Fräiske Sproake | stq-000 | apfaale |
| svenska | swe-000 | frappera |
| svenska | swe-000 | lägga märke till |
| svenska | swe-000 | slå |
| svenska | swe-000 | träffa |
| svenska | swe-000 | väcka uppmärksamhet |
| Türkçe | tur-000 | dikkatini çekmek |
| Türkçe | tur-000 | göze batmak |
| Türkçe | tur-000 | göze çarpmak |
| Türkçe | tur-000 | gözüne çarpmak |