| العربية | arb-000 |
| محرم | |
| Afrikaans | afr-000 | Mogarram |
| አማርኛ | amh-000 | ሙሀረም |
| العربية | arb-000 | حجر |
| العربية | arb-000 | حرم |
| العربية | arb-000 | حرمة |
| العربية | arb-000 | ذكرى محرم |
| مصري | arz-000 | شهر محرم |
| asturianu | ast-000 | Muh. |
| asturianu | ast-000 | Muharram |
| авар мацӀ | ava-000 | Мухӏаррам |
| авар мацӀ | ava-000 | мухiаррам моцi |
| تۆرکجه | azb-000 | محررم |
| Torki | azb-001 | Məhərrəm |
| azərbaycanca | azj-000 | Məhərrəm |
| azərbaycanca | azj-000 | məhərrəm |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Мәһәррәм |
| башҡорт теле | bak-000 | Мөхәррәм |
| başqort tele | bak-001 | Möxärräm |
| বাংলা | ben-000 | মহররম |
| বাংলা | ben-000 | মুহররম |
| Banjar | bjn-000 | muharram |
| bosanski | bos-000 | Muharrem |
| bosanski | bos-000 | muh. |
| bosanski | bos-000 | muharem |
| bosanski | bos-000 | muharrem |
| босански | bos-001 | Мурахам |
| босански | bos-001 | Мух. |
| босански | bos-001 | Мухарем |
| босански | bos-001 | мухарем |
| български | bul-000 | Мухаррам |
| български | bul-000 | мухарам |
| català | cat-000 | muhàrram |
| čeština | ces-000 | muharram |
| нохчийн мотт | che-000 | мухьаррам |
| Noxçiyn mott | che-002 | muẋarram |
| سۆرانی | ckb-000 | موحەڕەم |
| Soranî | ckb-001 | muḧeṟem |
| 普通话 | cmn-000 | 1月 |
| 普通话 | cmn-000 | 一月 |
| 普通话 | cmn-000 | 穆哈兰姆 |
| 普通话 | cmn-000 | 穆哈兰姆月 |
| 國語 | cmn-001 | 穆哈蘭姆 |
| 國語 | cmn-001 | 穆哈蘭姆月 |
| dansk | dan-000 | Muharram |
| dansk | dan-000 | muharram |
| dansk | dan-000 | tabu |
| Deutsch | deu-000 | Muharram |
| Deutsch | deu-000 | Tabu |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މުޙައްރަމް |
| ελληνικά | ell-000 | ταμπού |
| Καθαρεύουσα | ell-001 | Μωχαρρέμ |
| English | eng-000 | Ashura |
| English | eng-000 | Moharram |
| English | eng-000 | Muharram |
| English | eng-000 | forbidden |
| English | eng-000 | handkerchief |
| English | eng-000 | sacred |
| English | eng-000 | taboo |
| Esperanto | epo-000 | Muharram |
| Esperanto | epo-000 | tabuo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dzove |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dzv |
| suomi | fin-000 | muharram |
| français | fra-000 | Mouharram |
| français | fra-000 | mouh. |
| français | fra-000 | mouharram |
| Frysk | fry-000 | Moeh. |
| Frysk | fry-000 | Moeharram |
| ગુજરાતી | guj-000 | મહોરમ |
| Hausa | hau-000 | Almuharram |
| Hausa | hau-000 | Muharram |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | مُحَرَمْ |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | ٲلْمُحَرَمْ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muharrem |
| עברית | heb-000 | מוחרם |
| हिन्दी | hin-000 | मुहरम |
| हिन्दी | hin-000 | मुहर्रम |
| hrvatski | hrv-000 | Muh. |
| hrvatski | hrv-000 | Muharram |
| hrvatski | hrv-000 | muharem |
| magyar | hun-000 | Moh. |
| magyar | hun-000 | Moharrem |
| magyar | hun-000 | Muharrem |
| interlingua | ina-000 | tabu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Muh. |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Muharram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muharram |
| íslenska | isl-000 | bannhelgi |
| italiano | ita-000 | Muharram |
| italiano | ita-000 | muharram |
| basa Jawa | jav-000 | Muharam |
| basa Jawa | jav-000 | Sura |
| basa Jawa | jav-000 | muharram |
| 日本語 | jpn-000 | いみ |
| 日本語 | jpn-000 | ムハッラム |
| 日本語 | jpn-000 | 忌み |
| كأشر | kas-000 | مَحرَم |
| ქართული | kat-000 | მუჰ. |
| ქართული | kat-000 | მუჰარამი |
| қазақ | kaz-000 | Мухаррам |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | مۋحاررام |
| Qazaq tili | kaz-002 | Mwxarram |
| ikinyarwanda | kin-000 | muharramu |
| кыргыз | kir-000 | Мухаррам |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | مۇحاررام |
| Kırgızça | kir-002 | Muharram |
| Zazakî | kiu-000 | mıherrem |
| Kurmancî | kmr-000 | Mûharrem |
| Kurmancî | kmr-000 | muherem |
| Kurmancî | kmr-000 | muḧerem |
| Кöрди | kmr-001 | мӧһ’әрәм |
| 한국어 | kor-000 | 무하람 |
| ລາວ | lao-000 | ມຸຣະຮອມ |
| ລາວ | lao-000 | ມຸຮັດ |
| лакку маз | lbe-000 | мухӏаррам |
| лакку маз | lbe-000 | мухӏаррам барз |
| lietuvių | lit-000 | Muh. |
| lietuvių | lit-000 | Muharamas |
| lietuvių | lit-000 | Muharram |
| latviešu | lvs-000 | muharams |
| മലയാളം | mal-000 | മുഹറം |
| मराठी | mar-000 | मोहरम |
| македонски | mkd-000 | мухарем |
| Nederlands | nld-000 | Moeh. |
| Nederlands | nld-000 | Moeharram |
| Nederlands | nld-000 | Muharram |
| Nederlands | nld-000 | muharram |
| bokmål | nob-000 | muh. |
| bokmål | nob-000 | muharram |
| فارسی | pes-000 | اجازه ندادن : ملعون |
| فارسی | pes-000 | بازداشتن |
| فارسی | pes-000 | قدغن کردن |
| فارسی | pes-000 | محرم |
| فارسی | pes-000 | مطرود |
| فارسی | pes-000 | ممنوع |
| فارسی | pes-000 | منع کردن |
| Farsi | pes-002 | moharram |
| polski | pol-000 | Muh. |
| polski | pol-000 | Muharram |
| polski | pol-000 | muharram |
| polski | pol-000 | tabu |
| português | por-000 | Muharram |
| português | por-000 | muharram |
| Mahsudi | pst-000 | حسن و حسين |
| Mahsudi | pst-000 | محرم |
| Mahsudi | pst-000 | ړومبۍ مياشت |
| русский | rus-000 | Мухаррам |
| русский | rus-000 | мухаррам |
| සිංහල | sin-000 | මුහර්රම් |
| سنڌي | snd-000 | محرم |
| Soomaaliga | som-000 | Dago |
| Soomaaliga | som-000 | Muxaram |
| Soomaaliga | som-000 | Sako |
| Soomaaliga | som-000 | Seko |
| español | spa-000 | Moharran |
| español | spa-000 | muharram |
| español | spa-000 | tabú |
| shqip | sqi-000 | muharem |
| shqip | sqi-000 | muharrem |
| српски | srp-000 | Мурахам |
| српски | srp-000 | Мух. |
| српски | srp-000 | Мухарем |
| српски | srp-000 | мухарем |
| srpski | srp-001 | Muh. |
| srpski | srp-001 | Muharem |
| srpski | srp-001 | Muraham |
| srpski | srp-001 | muharem |
| basa Sunda | sun-000 | Muharom |
| basa Sunda | sun-000 | muharom |
| svenska | swe-000 | Muharram |
| svenska | swe-000 | muharram |
| Kiswahili | swh-000 | Muharram |
| Kiswahili | swh-000 | muharram |
| தமிழ் | tam-000 | முகரம் |
| தமிழ் | tam-000 | முஹர்ரம் |
| tatar tele | tat-000 | Möxärräm |
| tatar tele | tat-000 | möxärräm |
| татарча | tat-001 | Мөхәррәм |
| تاتار تلی | tat-006 | مۆخەررەم |
| తెలుగు | tel-000 | Muharram |
| తెలుగు | tel-000 | మొహర్రం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Муҳаррам |
| tojikī | tgk-001 | Muharram |
| تاجیکی | tgk-002 | محرم |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุฮะร์รอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุฮัร. |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุฮัรรอม |
| türkmençe | tuk-000 | muharrem |
| Түркменче | tuk-001 | мухаррем |
| Türkçe | tur-000 | Muharrem |
| Türkçe | tur-000 | muharrem |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇھەررەم |
| Uyghurche | uig-001 | muherrem |
| Уйғурчә | uig-003 | муһәррәм |
| українська | ukr-000 | Мух |
| українська | ukr-000 | Мухаррам |
| українська | ukr-000 | мух. |
| українська | ukr-000 | мухаррам |
| اردو | urd-000 | محرم |
| oʻzbek | uzn-000 | Muharram |
| oʻzbek | uzn-000 | muharram |
| Ўзбекча | uzn-001 | Муҳаррам |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مۇھەررەم |
| kàllaama wolof | wol-000 | Tamxarit |
| kàllaama wolof | wol-000 | tamxarit |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | muharamu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Muharam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Muharram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | محرم |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | محرم |