| português | por-000 |
| portador são | |
| العربية | arb-000 | حالة الحامل |
| čeština | ces-000 | asymptomatické bacilonosičství |
| 普通话 | cmn-000 | 带菌者状态 |
| 普通话 | cmn-000 | 无症状带菌者状态 |
| Deutsch | deu-000 | Trägerstadium |
| English | eng-000 | asymptomatic carrier state |
| English | eng-000 | carrier state |
| français | fra-000 | portage latent |
| français | fra-000 | porteur asymptomatique |
| français | fra-000 | état de porteur |
| हिन्दी | hin-000 | अनंतस्पर्शी वाहक अवस्था |
| हिन्दी | hin-000 | कैरियर अवस्था |
| magyar | hun-000 | hordozó állapot |
| magyar | hun-000 | tünetmentes hordozó állapot |
| italiano | ita-000 | stato di portatore |
| italiano | ita-000 | stato di portatore asintomatico |
| 日本語 | jpn-000 | 保菌状態 |
| 日本語 | jpn-000 | 無症状保菌状態 |
| ລາວ | lao-000 | ໄລຍະຖືເຊື້ອພະຍາດທີ່ບໍ່ສະແດງອາການ |
| فارسی | pes-000 | وضعيت حامل بیعلامت |
| فارسی | pes-000 | وضعیت حامل |
| polski | pol-000 | nosicielstwo |
| polski | pol-000 | nosicielstwo bezobjawowe |
| slovenčina | slk-000 | bacilonosièstvo |
| español | spa-000 | estado portador |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะพาหะนําโรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะพาหะนําโรคไม่ปรากฎอาการ |