| العربية | arb-000 |
| فتوى | |
| čeština | ces-000 | fatva |
| čeština | ces-000 | fetva |
| 普通话 | cmn-000 | 咨询意见 |
| 普通话 | cmn-000 | 法特瓦 |
| 國語 | cmn-001 | 法特瓦 |
| Deutsch | deu-000 | Fatwa |
| Deutsch | deu-000 | Fetwa |
| English | eng-000 | Fatwa |
| English | eng-000 | advisory opinion |
| English | eng-000 | fatwa |
| English | eng-000 | legal opinion |
| Esperanto | epo-000 | Fatvo |
| suomi | fin-000 | fatwa |
| français | fra-000 | Fatwa |
| français | fra-000 | avis consultatif |
| français | fra-000 | fatwa |
| עברית | heb-000 | פתווה |
| हिन्दी | hin-000 | फ़तवा |
| magyar | hun-000 | fetva |
| italiano | ita-000 | fatwa |
| 日本語 | jpn-000 | ファトワー |
| كورمانجى | kmr-002 | فهتوا |
| Nederlands | nld-000 | fatwa |
| فارسی | pes-000 | فتوا |
| polski | pol-000 | fatwa |
| português | por-000 | fatwa |
| português | por-000 | fátua |
| русский | rus-000 | консультативное заключение |
| русский | rus-000 | фатва |
| русский | rus-000 | фетва |
| slovenčina | slk-000 | fatva |
| español | spa-000 | dictamen |
| español | spa-000 | fatua |
| español | spa-000 | fetua |
| español | spa-000 | opinión consultiva |
| Türkçe | tur-000 | fetva |