| Deutsch | deu-000 |
| an der Nase herumführen | |
| беларуская | bel-000 | вадзіць за нос |
| български | bul-000 | водя за носа |
| čeština | ces-000 | tahat za nos |
| Deutsch | deu-000 | anführen |
| Deutsch | deu-000 | anmeiern |
| Deutsch | deu-000 | anschmieren |
| Deutsch | deu-000 | auf den Arm nehmen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Schippe nehmen |
| Deutsch | deu-000 | auf die falsche Fährte locken |
| Deutsch | deu-000 | aufziehen |
| Deutsch | deu-000 | derblecken |
| Deutsch | deu-000 | düpieren |
| Deutsch | deu-000 | einen Bären aufbinden |
| Deutsch | deu-000 | foppen |
| Deutsch | deu-000 | für dumm verkaufen |
| Deutsch | deu-000 | glauben machen |
| Deutsch | deu-000 | hereinlegen |
| Deutsch | deu-000 | hinters Licht führen |
| Deutsch | deu-000 | hinwegtäuschen |
| Deutsch | deu-000 | hochnehmen |
| Deutsch | deu-000 | hopsnehmen |
| Deutsch | deu-000 | irreführen |
| Deutsch | deu-000 | irreleiten |
| Deutsch | deu-000 | narren |
| Deutsch | deu-000 | nasführen |
| Deutsch | deu-000 | reinlegen |
| Deutsch | deu-000 | täuschen |
| Deutsch | deu-000 | verarschen |
| Deutsch | deu-000 | verdummdeubeln |
| Deutsch | deu-000 | vergackeiern |
| Deutsch | deu-000 | verkaspern |
| Deutsch | deu-000 | verkohlen |
| Deutsch | deu-000 | vernatzen |
| Deutsch | deu-000 | verschaukeln |
| Deutsch | deu-000 | verscheißern |
| Deutsch | deu-000 | verulken |
| Deutsch | deu-000 | veräppeln |
| Deutsch | deu-000 | weismachen |
| Deutsch | deu-000 | zum Besten haben |
| Deutsch | deu-000 | zum Besten halten |
| Deutsch | deu-000 | zum Narren halten |
| ελληνικά | ell-000 | σέρνω από τη μύτη |
| ελληνικά | ell-000 | τραβώ από τη μύτη |
| English | eng-000 | kid |
| English | eng-000 | lead by the nose |
| English | eng-000 | lead one down the garden path |
| English | eng-000 | muck about |
| English | eng-000 | muck around |
| English | eng-000 | string along |
| français | fra-000 | mener par le bout du nez |
| Romant | fro-000 | gaber |
| magyar | hun-000 | megviccel |
| italiano | ita-000 | dare false speranze |
| 日本語 | jpn-000 | 振り回す |
| кыргыз | kir-000 | kалжың кылуу |
| кыргыз | kir-000 | тамашалоо |
| bokmål | nob-000 | tulle |
| polski | pol-000 | wodzić za nos |
| português | por-000 | brincar |
| português | por-000 | caçoar |
| português | por-000 | zoar |
| русский | rus-000 | водить за нос |
| русский | rus-000 | дразни́ть |
| русский | rus-000 | подшу́чивать над |
| українська | ukr-000 | водити за носа |
| українська | ukr-000 | водити за ніс |
| українська | ukr-000 | проводити за носа |
| українська | ukr-000 | проводити за ніс |