| Deutsch | deu-000 |
| an Bord gehen | |
| български | bul-000 | качвам се на борда |
| čeština | ces-000 | troufnout si |
| 普通话 | cmn-000 | 上船 |
| 普通话 | cmn-000 | 登机 |
| 國語 | cmn-001 | 上船 |
| 國語 | cmn-001 | 登機 |
| Cymraeg | cym-000 | anturio |
| Cymraeg | cym-000 | mentro |
| Deutsch | deu-000 | Schiff besteigen |
| Deutsch | deu-000 | einer Mannschaft beitreten |
| Deutsch | deu-000 | einschiffen |
| Deutsch | deu-000 | einsteigen |
| Deutsch | deu-000 | sich einschiffen |
| English | eng-000 | board |
| English | eng-000 | board a ship |
| English | eng-000 | enter |
| English | eng-000 | get on aboard |
| English | eng-000 | join a ship |
| English | eng-000 | march into |
| Esperanto | epo-000 | enŝipiĝi |
| euskara | eus-000 | menturatu |
| suomi | fin-000 | astua |
| suomi | fin-000 | nousta |
| français | fra-000 | embarquer |
| français | fra-000 | pénétrer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smjeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | смети |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | смјети |
| magyar | hun-000 | felszáll |
| magyar | hun-000 | kísérel |
| magyar | hun-000 | merészkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդգնել |
| Ido | ido-000 | abordar |
| italiano | ita-000 | salire sul treno |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り組む |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 船に乗る |
| кыргыз | kir-000 | кемеге отур |
| 한국어 | kor-000 | 결행하다 |
| 한국어 | kor-000 | 용기를 내어 가다 |
| reo Māori | mri-000 | eke |
| Nederlands | nld-000 | aan boord gaan |
| Nederlands | nld-000 | instappen |
| Nederlands | nld-000 | opstappen |
| Nederlands | nld-000 | scheep gaan |
| Nederlands | nld-000 | zich wagen aan |
| bokmål | nob-000 | borde |
| bokmål | nob-000 | driste |
| bokmål | nob-000 | entre |
| bokmål | nob-000 | gå ombord |
| Novial | nov-000 | aborda |
| português | por-000 | embarcar |
| русский | rus-000 | сади́ться |
| русский | rus-000 | сесть |
| español | spa-000 | abordar |
| español | spa-000 | embarcar |
| svenska | swe-000 | gå ombord |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tIj |
| Türkçe | tur-000 | gemiye binmek |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | pashia |