| العربية | arb-000 |
| التنافر | |
| English | eng-000 | disharmonies |
| English | eng-000 | disharmony |
| English | eng-000 | dissonance |
| English | eng-000 | dissonances |
| English | eng-000 | incoherence |
| English | eng-000 | incoherences |
| English | eng-000 | incoherency |
| English | eng-000 | incongruities |
| English | eng-000 | incongruity |
| English | eng-000 | jarring |
| فارسی | pes-000 | تناقض |
| فارسی | pes-000 | عدم تطابق |
| فارسی | pes-000 | عدم ربط |
| فارسی | pes-000 | عدم چسبندگي |
| فارسی | pes-000 | ناجوري |
| فارسی | pes-000 | ناسازگاري |
| فارسی | pes-000 | ناهنجاري |