| polski | pol-000 |
| łyżka wazowa | |
| čeština | ces-000 | naběračka |
| Deutsch | deu-000 | Schöpfer |
| Deutsch | deu-000 | Suppenkelle |
| ελληνικά | ell-000 | μεγάλος κουτάλα |
| English | eng-000 | dipper |
| English | eng-000 | ladle |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | soup-ladle |
| français | fra-000 | cuillère à pot |
| français | fra-000 | louche |
| français | fra-000 | écope |
| italiano | ita-000 | mestolo |
| italiano | ita-000 | ramaiolo |
| polski | pol-000 | chochla |
| polski | pol-000 | warząchew |
| português | por-000 | concha |
| русский | rus-000 | половник |
| russkij | rus-001 | kowsch |
| russkij | rus-001 | tschjerpak |
| español | spa-000 | cazo |
| español | spa-000 | cucharón |