| polski | pol-000 |
| o ile | |
| Afrikaans | afr-000 | sovêr |
| العربية | arb-000 | تَمَنَّى |
| العربية | arb-000 | طَالَمَا |
| العربية | arb-000 | لَيْتَ |
| català | cat-000 | en la mesura que |
| català | cat-000 | si |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | natolik |
| čeština | ces-000 | pakliže |
| 普通话 | cmn-000 | 但愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 就好了 |
| 國語 | cmn-001 | 但願 |
| 國語 | cmn-001 | 就好了 |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | insofern |
| Deutsch | deu-000 | sofern |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Deutsch | deu-000 | wenn auch |
| Deutsch | deu-000 | wenn bloß |
| Deutsch | deu-000 | wenn doch nur |
| ελληνικά | ell-000 | είθε |
| ελληνικά | ell-000 | μακάρι |
| English | eng-000 | I wish |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | as far as |
| English | eng-000 | how much |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | if only |
| English | eng-000 | insofar |
| English | eng-000 | so far as |
| Esperanto | epo-000 | se |
| suomi | fin-000 | ilman muuta |
| suomi | fin-000 | jos vain |
| suomi | fin-000 | kuinka suuri |
| suomi | fin-000 | kunpa |
| suomi | fin-000 | missä määrin |
| suomi | fin-000 | niin paljon kuin |
| suomi | fin-000 | sikäli kun |
| suomi | fin-000 | totta kai |
| français | fra-000 | dans cette mesure |
| français | fra-000 | j'aurais aimé que |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | si seulement |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἴθε |
| Српскохрватски | hbs-000 | да бар |
| Српскохрватски | hbs-000 | само да |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da bar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samo da |
| עברית | heb-000 | הלוואי |
| עברית | heb-000 | מי ייתן |
| עִברִית | heb-003 | כֵּן יְהִי רָצוֹן |
| magyar | hun-000 | ami azt illeti |
| magyar | hun-000 | ami ezt illeti |
| magyar | hun-000 | bár |
| magyar | hun-000 | bárcsak |
| magyar | hun-000 | ennyiben |
| Ido | ido-000 | quale |
| Ido | ido-000 | tanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejauh/sepanjang |
| íslenska | isl-000 | að því leyti |
| italiano | ita-000 | magari |
| italiano | ita-000 | mi piacerebbe |
| italiano | ita-000 | pertanto |
| italiano | ita-000 | se solo |
| 日本語 | jpn-000 | いいのに |
| 日本語 | jpn-000 | ばいいのになあ |
| 日本語 | jpn-000 | よいものを |
| 日本語 | jpn-000 | らいいのになあ |
| Kurmancî | kmr-000 | xwezî |
| 한국어 | kor-000 | 얼마 |
| latine | lat-000 | utinam |
| मराठी | mar-000 | जर का |
| teny malagasy | mlg-000 | hoatrinona |
| Nederlands | nld-000 | hebben |
| Nederlands | nld-000 | maar |
| Nederlands | nld-000 | was het maar zo dat |
| bokmål | nob-000 | skulle ønske det |
| bokmål | nob-000 | skulle ønske jeg var |
| فارسی | pes-000 | ای کاش |
| فارسی | pes-000 | کاش |
| فارسی | pes-000 | کاشکی |
| polski | pol-000 | jak bardzo |
| polski | pol-000 | jeśli by |
| polski | pol-000 | jeśli dobrze |
| polski | pol-000 | jeśliby |
| polski | pol-000 | jeżeli |
| polski | pol-000 | na ile |
| polski | pol-000 | w jakim stopniu |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | quem me dera |
| русский | rus-000 | е́сли бы |
| русский | rus-000 | е́сли бы то́лько |
| русский | rus-000 | насколько |
| русский | rus-000 | сколько |
| русский | rus-000 | хоте́лось бы |
| slovenščina | slv-000 | če bi le |
| español | spa-000 | ojalá |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | si tan siquiera |
| español | spa-000 | si tan solo |
| svenska | swe-000 | ännu |
| Türkçe | tur-000 | keşke |
| українська | ukr-000 | якби |
| tiếng Việt | vie-000 | biết bao |
| tiếng Việt | vie-000 | biết bao nhiêu |
| tiếng Việt | vie-000 | biết chừng nào |
| tiếng Việt | vie-000 | xiết bao |
| ייִדיש | ydd-000 | הלוואי |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekira |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semoga |