| polski | pol-000 |
| napomnienie | |
| العربية | arb-000 | ذكرى |
| العربية | arb-000 | يحث |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verfügung |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | injunction |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| suomi | fin-000 | käskeminen |
| suomi | fin-000 | määrääminen |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | injonction |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | monito |
| 日本語 | jpn-000 | 切諌 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒め |
| 日本語 | jpn-000 | 戒告 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡告 |
| 日本語 | jpn-000 | 諌め |
| 日本語 | jpn-000 | 警め |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| 日本語 | jpn-000 | 警戒 |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| Nederlands | nld-000 | bevelen |
| Nederlands | nld-000 | sommeren |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| فارسی | pes-000 | آگهی |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| polski | pol-000 | morały |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | pouczenie |
| polski | pol-000 | przygana |
| polski | pol-000 | upomnienie |
| polski | pol-000 | wymówka |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | repreensão |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | запре́т |
| русский | rus-000 | постановле́ние |
| русский | rus-000 | предписа́ние |
| русский | rus-000 | прика́з |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | увещевание |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenščina | slv-000 | opozorilo |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเตือน |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaveat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |