| polski | pol-000 |
| doprawdy | |
| العربية | arb-000 | حَقًّا |
| العربية | arb-000 | لَيْسَ مَعْقُل |
| العربية | arb-000 | وَٱللّٰه؟ |
| čeština | ces-000 | doopravdy |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| 普通话 | cmn-000 | 真 |
| 國語 | cmn-001 | 真 |
| dansk | dan-000 | sandelig |
| Deutsch | deu-000 | wahrlich |
| ελληνικά | ell-000 | αλήθεια |
| ελληνικά | ell-000 | αληθινά |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | verily |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| suomi | fin-000 | ihanko totta |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | varmasti |
| français | fra-000 | absolument |
| français | fra-000 | indubitablement |
| français | fra-000 | sans aucun doute |
| français | fra-000 | sans le moindre doute |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | véritablement |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| hrvatski | hrv-000 | pa |
| hrvatski | hrv-000 | zaista |
| magyar | hun-000 | igazán |
| արևելահայերեն | hye-000 | լո՞ւրջ |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | へえ |
| 日本語 | jpn-000 | ほんと |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 本真 |
| монгол | khk-000 | нээрэн |
| latine | lat-000 | an |
| latine | lat-000 | an vero |
| latine | lat-000 | anne |
| latine | lat-000 | itane |
| latine | lat-000 | verum-i |
| reo Māori | mri-000 | nē |
| reo Māori | mri-000 | āta koia |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáásh aaníí |
| bokmål | nob-000 | sannelig |
| فارسی | pes-000 | بهراستی |
| فارسی | pes-000 | جداً؟ |
| فارسی | pes-000 | حقیقتاً |
| فارسی | pes-000 | هراینه |
| فارسی | pes-000 | همانا |
| فارسی | pes-000 | واقعاً که |
| فارسی | pes-000 | واقعاً؟ |
| polski | pol-000 | czyżby |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | zaiste |
| polski | pol-000 | zaprawdę |
| português | por-000 | certamente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| русский | rus-000 | в са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | и́стинно |
| русский | rus-000 | на са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | правдиво |
| русский | rus-000 | право |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | de veras |
| español | spa-000 | de verdad |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | sin duda alguna |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kweli |
| Tok Pisin | tpi-000 | tru |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten mi |
| Türkçe | tur-000 | harbiden mi |
| Türkçe | tur-000 | öyle mi |
| ייִדיש | ydd-000 | אַזוי |