| polski | pol-000 |
| delikatność | |
| العربية | arb-000 | دقة |
| العربية | arb-000 | كياسة |
| العربية | arb-000 | نعومة |
| asturianu | ast-000 | sutileza |
| български | bul-000 | благост |
| български | bul-000 | кротост |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| български | bul-000 | тънкост |
| català | cat-000 | amabilitat |
| català | cat-000 | gentilesa |
| català | cat-000 | mansuetud |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | suavitat |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | subtilnost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | щєдрота |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinn |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Geschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hintergründigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Raffinesse |
| Deutsch | deu-000 | Raffiniertheit |
| Deutsch | deu-000 | Sanftheit |
| Deutsch | deu-000 | Sanftmut |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinn |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Subtilität |
| Deutsch | deu-000 | Zartgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | Zierlichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | ανεκτικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | διακριτικότητα |
| English | eng-000 | daintiness |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | gentleness |
| English | eng-000 | mansuetude |
| English | eng-000 | mildness |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | sheerness |
| English | eng-000 | softness |
| English | eng-000 | subtilty |
| English | eng-000 | subtleness |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | urbanity |
| Esperanto | epo-000 | subtileco |
| euskara | eus-000 | adeitasun |
| euskara | eus-000 | gizabide |
| euskara | eus-000 | gizalege |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| føroyskt | fao-000 | góðska |
| suomi | fin-000 | hellyys |
| suomi | fin-000 | hellävaraisuus |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | lempeys |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | ohuus |
| suomi | fin-000 | pehmeys |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| français | fra-000 | distinction subtile |
| français | fra-000 | délicatesse |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | ténuité |
| Romant | fro-000 | dolçor |
| lenghe furlane | fur-000 | dolčôr |
| Gàidhlig | gla-000 | soineanntachd |
| Gàidhlig | gla-000 | suairceas |
| Gàidhlig | gla-000 | sèimhe |
| galego | glg-000 | matiz |
| galego | glg-000 | sutileza |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| Hiligaynon | hil-000 | kalagday |
| hiMxI | hin-004 | sUkRmawA |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| magyar | hun-000 | finom megkülönböztetés |
| magyar | hun-000 | gyengédség |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննկատելիություն |
| interlingua | ina-000 | delicatessa |
| interlingua | ina-000 | mansuetude |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| íslenska | isl-000 | blíða |
| italiano | ita-000 | delicatezza |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | garbo |
| italiano | ita-000 | mansuetudine |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 優 |
| 日本語 | jpn-000 | 優しさ |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 親切 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| 한국어 | kor-000 | 교활함 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 점 |
| 한국어 | kor-000 | 세밀한 구분 |
| 한국어 | kor-000 | 정묘 |
| 한국어 | kor-000 | 친절 |
| latine | lat-000 | clēmentia |
| latine | lat-000 | indulgentia |
| latine | lat-000 | lenitas lenitudo |
| latine | lat-000 | lēnitās |
| latine | lat-000 | lēnitūdō |
| latine | lat-000 | pietās |
| lietuvių | lit-000 | delikatumas |
| lietuvių | lit-000 | mitrumas |
| lietuvių | lit-000 | įmantrumas |
| Nederlands | nld-000 | minzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | blidhet |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | subtilitet |
| Novial | nov-000 | subtilaje |
| Novial | nov-000 | subtileso |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| polski | pol-000 | drażliwość |
| polski | pol-000 | serdeczność |
| polski | pol-000 | subtelność |
| polski | pol-000 | wiotkość |
| polski | pol-000 | wątłość |
| polski | pol-000 | łagodność |
| português | por-000 | delicadeza |
| português | por-000 | fineza |
| português | por-000 | gentileza |
| português | por-000 | macieza |
| português | por-000 | mansidão |
| português | por-000 | mansuetude |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | suavidade |
| português | por-000 | subtileza |
| português | por-000 | sutileza |
| română | ron-000 | blândețe |
| română | ron-000 | gentilețe |
| română | ron-000 | subtilitate |
| русский | rus-000 | доброду́шие |
| русский | rus-000 | доброта́ |
| русский | rus-000 | мя́гкость |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | тонкость |
| русский | rus-000 | хрупкость |
| русский | rus-000 | чуткость |
| русский | rus-000 | щекотливость |
| संस्कृतम् | san-000 | मृदु |
| संस्कृतम् | san-000 | साधु |
| lingua siciliana | scn-000 | cori |
| slovenčina | slk-000 | delikátnosť |
| slovenčina | slk-000 | detailnosť |
| slovenčina | slk-000 | subtílnosť |
| slovenčina | slk-000 | tichosť |
| slovenščina | slv-000 | milina |
| slovenščina | slv-000 | nežnost |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | amabilidad |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | dulzura |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | suavidad |
| español | spa-000 | sutileza |
| español | spa-000 | sutilidad |
| svenska | swe-000 | finess |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | subtilitet |
| Kiswahili | swh-000 | upole |
| tatar tele | tat-000 | ädäplelek |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmazlık |
| Türkçe | tur-000 | hassasiyet |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | kurnazlık |
| Türkçe | tur-000 | ustalık |
| Türkçe | tur-000 | zekilik |
| українська | ukr-000 | делікатність |
| українська | ukr-000 | ніжність |
| Գրաբար | xcl-000 | զգօնութիւն |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |
| isiZulu | zul-000 | ubumnene |