| čeština | ces-000 |
| dát se do pohybu | |
| Old Avestan | ave-001 | aeš |
| Old Avestan | ave-001 | yat |
| Old Avestan | ave-001 | šyav |
| čeština | ces-000 | hnout se |
| čeština | ces-000 | pohnout |
| čeština | ces-000 | pohnout se |
| čeština | ces-000 | posunout se |
| čeština | ces-000 | že |
| hanácké | ces-002 | hl se = dal se do pohybu |
| hanácké | ces-002 | hnót |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | stir |
| italiano | ita-000 | abbrivare |
| italiano | ita-000 | avviarsi |
| русский | rus-000 | покатиться |
| русский | rus-000 | сдвинуться |
| русский | rus-000 | трогать |
| русский | rus-000 | тронуться |