| русский | rus-000 |
| тяжелое испытание | |
| Deutsch | deu-000 | Feuerprobe |
| ελληνικά | ell-000 | βασανισμός |
| English | eng-000 | ordeal |
| suomi | fin-000 | raskas koettelemus |
| français | fra-000 | épreuve |
| íslenska | isl-000 | skírsla |
| íslenska | isl-000 | þraut |
| italiano | ita-000 | cimento |
| 日本語 | jpn-000 | 大患 |
| にほんご | jpn-002 | たいかん |
| нихонго | jpn-153 | тайкан |
| монгол | khk-000 | зүдүүр |
| 한국어 | kor-000 | 간고 |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| polski | pol-000 | przeprawa |
| русский | rus-000 | бедствие |
| русский | rus-000 | затруднение |
| русский | rus-000 | трудность |
| русский | rus-000 | тяжкое испытание |
| tatar tele | tat-000 | cafa |