| 한국어 | kor-000 |
| 복음 | |
| العربية | arb-000 | متعدد النغمات |
| asturianu | ast-000 | politónicu |
| bosanski | bos-000 | Politonik |
| босански | bos-001 | Политоник |
| brezhoneg | bre-000 | gresianeg liestonel |
| बरʼ | brx-000 | बहुस्वरीय |
| български | bul-000 | Политонично |
| català | cat-000 | politònic |
| čeština | ces-000 | evangelium |
| 普通话 | cmn-000 | 多音字母 |
| 國語 | cmn-001 | 希臘文多調正字法 |
| dansk | dan-000 | polytonisk |
| Deutsch | deu-000 | Evangelien |
| Deutsch | deu-000 | Evangelienbuch |
| Deutsch | deu-000 | Evangelium |
| Deutsch | deu-000 | Polytonisch |
| eesti | ekk-000 | polütooniline |
| ελληνικά | ell-000 | Πολυτονικό |
| English | eng-000 | Polytonic |
| English | eng-000 | compound sound |
| English | eng-000 | godsend |
| English | eng-000 | gospel |
| Esperanto | epo-000 | evangelio |
| euskara | eus-000 | POLITON |
| føroyskt | fao-000 | polytonísk |
| suomi | fin-000 | polytoninen kreikka |
| français | fra-000 | polytonique |
| Frysk | fry-000 | Polytonaal |
| lenghe furlane | fur-000 | Politoniche |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Politonisch |
| हिन्दी | hin-000 | बहुस्वरीय |
| hrvatski | hrv-000 | evanđelje |
| hrvatski | hrv-000 | politono |
| magyar | hun-000 | Politonikus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Politon |
| íslenska | isl-000 | polytonísk |
| italiano | ita-000 | politonico |
| italiano | ita-000 | vangelo |
| 日本語 | jpn-000 | ポリトニック |
| 日本語 | jpn-000 | 福音 |
| كأشر | kas-000 | واریاہ لہجہٕ واجٮ۪ن زَبان |
| 한국어 | kor-000 | 복음서 |
| Kölsch | ksh-000 | pollütoonesch |
| ລາວ | lao-000 | ໂພລີໂທນິກ |
| lietuvių | lit-000 | Polytonic |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Polytonesch |
| latviešu | lvs-000 | politons |
| Nederlands | nld-000 | Polytonaal |
| Nederlands | nld-000 | evangelie |
| nynorsk | nno-000 | polytonisk rettskriving |
| bokmål | nob-000 | polytonisk rettskriving |
| occitan | oci-000 | evangèli |
| polski | pol-000 | politoniczny |
| português | por-000 | politônico |
| português europeu | por-002 | politónico |
| lingua rumantscha | roh-000 | politonic |
| română | ron-000 | politonică |
| русский | rus-000 | Многотональный |
| русский | rus-000 | аккорд |
| русский | rus-000 | евангелие |
| slovenščina | slv-000 | politonalni pravopis |
| español | spa-000 | Politónico |
| српски | srp-000 | Политоник |
| srpski | srp-001 | Politonik |
| svenska | swe-000 | polytonisk stavning |
| తెలుగు | tel-000 | పాలీటోనిక్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โพลีโทนิก |
| Türkçe | tur-000 | Politonik |
| Türkçe | tur-000 | incil |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پولىتونىك |
| українська | ukr-000 | Політонічний |
| українська | ukr-000 | євангеліє |
| tiếng Việt | vie-000 | Đa âm |