| Deutsch | deu-000 |
| affektiert | |
| Afrikaans | afr-000 | kunsmatig |
| toskërishte | als-000 | artificial |
| العربية | arb-000 | شديد الأناقة |
| العربية | arb-000 | مغرور |
| asturianu | ast-000 | presumíu |
| български | bul-000 | предвзет |
| català | cat-000 | afectat |
| català | cat-000 | artificial |
| català | cat-000 | presumit |
| čeština | ces-000 | afektovaný |
| čeština | ces-000 | pompézní |
| 普通话 | cmn-000 | 不自然 |
| 普通话 | cmn-000 | 做作 |
| 普通话 | cmn-000 | 受到影响 |
| 普通话 | cmn-000 | 文绉绉 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫揉造作 |
| 普通话 | cmn-000 | 装腔作势 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分周到 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分讲究 |
| 國語 | cmn-001 | 不自然 |
| 國語 | cmn-001 | 做作 |
| 國語 | cmn-001 | 受到影響 |
| 國語 | cmn-001 | 文縐縐 |
| 國語 | cmn-001 | 矯揉造作 |
| 國語 | cmn-001 | 裝腔作勢 |
| 國語 | cmn-001 | 過分注意 |
| 國語 | cmn-001 | 過分講究 |
| 國語 | cmn-001 | 過分週到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 zi4 ran2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 fen4 jiang3 jiu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 fen4 zhou1 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 fen4 zhu4 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao3 rou2 zao4 zuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou4 dao4 ying3 xiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wen2 zhou4 zhou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuang1 qiang1 zuo4 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo4 zuo5 |
| dansk | dan-000 | affekteret |
| dansk | dan-000 | kunstig |
| Deutsch | deu-000 | affig |
| Deutsch | deu-000 | auf Beifall schielend |
| Deutsch | deu-000 | aufgesetzt |
| Deutsch | deu-000 | bühnenmäßig |
| Deutsch | deu-000 | bühnenreif |
| Deutsch | deu-000 | effektheischend |
| Deutsch | deu-000 | eingebildet |
| Deutsch | deu-000 | eitel |
| Deutsch | deu-000 | geckenhaft |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt |
| Deutsch | deu-000 | geschraubt |
| Deutsch | deu-000 | geschwollen |
| Deutsch | deu-000 | gespreizt |
| Deutsch | deu-000 | gestelzt |
| Deutsch | deu-000 | gewunden |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | gezwungen |
| Deutsch | deu-000 | hochtrabend |
| Deutsch | deu-000 | künstlich |
| Deutsch | deu-000 | künstlich hergestellt |
| Deutsch | deu-000 | manieriert |
| Deutsch | deu-000 | mit übertriebenem Pathos |
| Deutsch | deu-000 | pikiert |
| Deutsch | deu-000 | pretiös |
| Deutsch | deu-000 | preziös |
| Deutsch | deu-000 | protzig |
| Deutsch | deu-000 | prätentiös |
| Deutsch | deu-000 | schwülstig |
| Deutsch | deu-000 | selbstgefällig |
| Deutsch | deu-000 | theatralisch |
| Deutsch | deu-000 | unecht |
| Deutsch | deu-000 | unnatürlich |
| Deutsch | deu-000 | überängstlich |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | affectedly |
| English | eng-000 | artificial |
| English | eng-000 | camp |
| English | eng-000 | conceited |
| English | eng-000 | drawling |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | foppish |
| English | eng-000 | genteel |
| English | eng-000 | gushing |
| English | eng-000 | gushy |
| English | eng-000 | hity-tity |
| English | eng-000 | la-di-da |
| English | eng-000 | lackadaisical |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | ostentatious |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | pretentious |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | showy |
| English | eng-000 | smirkingly |
| English | eng-000 | stilted |
| English | eng-000 | toploftical |
| Esperanto | epo-000 | afekta |
| Esperanto | epo-000 | afekteco |
| Esperanto | epo-000 | artefarita |
| føroyskt | fao-000 | gjørdur |
| suomi | fin-000 | hurmaava |
| suomi | fin-000 | keinotekoinen |
| suomi | fin-000 | mahtaileva |
| suomi | fin-000 | mielistelevä |
| suomi | fin-000 | näyttävä |
| suomi | fin-000 | pöyhkeilevä |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | affété |
| français | fra-000 | artificiel |
| français | fra-000 | avec affectation |
| français | fra-000 | d’une manière affectée |
| français | fra-000 | maniéré |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | prétentieux |
| Frysk | fry-000 | keunstmjittich |
| hiMxI | hin-004 | AdaMbarapUrNa |
| hiMxI | hin-004 | aBimAnI |
| magyar | hun-000 | dagályos |
| magyar | hun-000 | mesterséges |
| interlingua | ina-000 | affectate |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | artificiosamente |
| italiano | ita-000 | leccato |
| italiano | ita-000 | leziosamente |
| italiano | ita-000 | lezioso |
| italiano | ita-000 | presuntuoso |
| italiano | ita-000 | smanceroso |
| italiano | ita-000 | smorfiosamente |
| Kurmancî | kmr-000 | çêkirok |
| 한국어 | kor-000 | 큰소리치는 |
| Nederlands | nld-000 | aanmatigend |
| Nederlands | nld-000 | artificieel |
| Nederlands | nld-000 | geaffecteerd |
| Nederlands | nld-000 | gekunsteld |
| Nederlands | nld-000 | gemaakt |
| Nederlands | nld-000 | gewrongen |
| Nederlands | nld-000 | kunstmatig |
| bokmål | nob-000 | affektert |
| bokmål | nob-000 | jalete |
| bokmål | nob-000 | jålete |
| bokmål | nob-000 | kunstig |
| occitan | oci-000 | afectat |
| Papiamentu | pap-000 | artifisial |
| polski | pol-000 | afektowanie |
| polski | pol-000 | afektowany |
| português | por-000 | afectado |
| português | por-000 | amaneirado |
| português | por-000 | artificial |
| português | por-000 | pretensioso |
| română | ron-000 | artificial |
| română | ron-000 | pretențios |
| русский | rus-000 | аффектированный |
| русский | rus-000 | деланный |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | манерный |
| русский | rus-000 | напы́щенный |
| русский | rus-000 | напыщенный |
| русский | rus-000 | притворно |
| slovenčina | slk-000 | afektovaný |
| slovenčina | slk-000 | strojený |
| davvisámegiella | sme-000 | govdat |
| español | spa-000 | afectado |
| español | spa-000 | afectar |
| español | spa-000 | amanerado |
| español | spa-000 | artificial |
| español | spa-000 | pretencioso |
| español | spa-000 | redicho |
| español | spa-000 | relamido |
| español | spa-000 | remilgado |
| español | spa-000 | sofisticado |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.eumacb |
| svenska | swe-000 | affekterad |
| svenska | swe-000 | artificiell |
| svenska | swe-000 | konstgjord |
| svenska | swe-000 | pretentiös |
| Tagalog | tgl-000 | artipisyál |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดสู |
| Türkçe | tur-000 | aziz |
| Türkçe | tur-000 | kendini beğenmiş |
| Türkçe | tur-000 | sahte |
| Türkçe | tur-000 | tumturaklı |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık |
| Türkçe | tur-000 | yapmacıklı |
| українська | ukr-000 | удавано |