| русский | rus-000 |
| смотреть сквозь пальцы | |
| 普通话 | cmn-000 | 宽缩 |
| 普通话 | cmn-000 | 放任 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼开眼闭 |
| 普通话 | cmn-000 | 睁一眼闭一眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 睁只眼闭只眼 |
| 國語 | cmn-001 | 寬縮 |
| 國語 | cmn-001 | 放任 |
| 國語 | cmn-001 | 眼開眼閉 |
| 國語 | cmn-001 | 睜一眼閉一眼 |
| 國語 | cmn-001 | 睜隻眼閉隻眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàngrèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuānsuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎnkāiyǎnbì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēng yī yǎn bì yī yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēng zhī yǎn bì zhī yan |
| Deutsch | deu-000 | ein Auge zudrücken |
| ελληνικά | ell-000 | αναβοσβήνω εις |
| ελληνικά | ell-000 | εξαγοράζω |
| English | eng-000 | condone |
| English | eng-000 | connive |
| English | eng-000 | turn a blind eye |
| English | eng-000 | wink at |
| français | fra-000 | fermer les yeux |
| hrvatski | hrv-000 | oprostiti |
| magyar | hun-000 | szemet huny |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pura-pura tak melihat |
| íslenska | isl-000 | sjá í gegnum fingur við |
| italiano | ita-000 | chiudere un’occhio |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢しをする |
| 日本語 | jpn-000 | 見逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 身過ごす |
| にほんご | jpn-002 | みすごす |
| にほんご | jpn-002 | みのがす |
| нихонго | jpn-153 | миногасу |
| нихонго | jpn-153 | мисугосу |
| монгол | khk-000 | наминчлах |
| монгол | khk-000 | уучлах |
| 한국어 | kor-000 | 간과 |
| 한국어 | kor-000 | 방관 |
| polski | pol-000 | przebaczyć |
| русский | rus-000 | закрывать глаза |
| русский | rus-000 | закрывать глаза на что-либо |
| русский | rus-000 | относиться безразлично |
| русский | rus-000 | потворствовать |
| русский | rus-000 | прощать |
| español | spa-000 | hacer la vista gorda |
| svenska | swe-000 | se genom fingrarna |
| svenska | swe-000 | se mellan fingrarna |